• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringeseneu
SC_423698_1Parece que algo se mueve aquí dentro...Sounds like there's something moving inside...
Sys423698_nameInspecciónSurvey
Sys423698_szquest_accept_detailEs curioso. Tras la destrucción de [ZONE_MIGHT_CITY|Mano Arrasada], ¿por qué los [<S>104293|Guerreros de la ira del cielo] no habrían de enfrentarse a los [<S>104289|Jardineros Langlokee] y a los [<S>104290|Guardianes Langlokee]? Lo lógico sería que los [<S>104293|Guerreros de la ira del cielo] tratasen de destruir los productos de tecnología rúnica de alto nivel...\nPor desgracia, debido a la obstrucción de la Mano de la Verdad, no puedo ir a investigarlo. Lo único que puedo hacer es pediros que inspeccionéis [ZONE_MIGHT_CITY|Mano Arrasada] para averiguar por qué no existen problemas entre ellos.That's curious. After [ZONE_MIGHT_CITY|Shattered Hand] was destroyed, why wouldn't the [<S>104293|Heaven's Wrath Warriors] fight [<S>104289|Langlokee Gardeners] and the [<S>104290|Langlokee Guardians]? Logically speaking, [<S>104293|Heaven's Wrath Warriors] should be making a point to destroy high-level rune technology products...\nUnfortunately, due to the Hand of Truth being obstructed, I can't go investigate myself. I can only ask you to survey [ZONE_MIGHT_CITY|Shattered Hand] to find out the reason that there's no problem between them.
Sys423698_szquest_complete_detail¿Decís que seguramente hay algo que se nos escapa en [ZONE_MIGHT_CITY|Mano Arrasada]? Pues parece que tendremos que encontrar la forma de infiltrarnos.You say there's probably something under [ZONE_MIGHT_CITY|Shattered Hand]? Looks like we'll have to find a way to sneak in.
Sys423698_szquest_descInspeccionad [ZONE_MIGHT_CITY|Mano Arrasada] meticulosamente para tratar de encontrar algo.Carefully survey [ZONE_MIGHT_CITY|Shattered Hand] to see if you can find anything.
Sys423698_szquest_uncomplete_detail¿A qué puede deberse esta situación? Es tan extraño... Lástima que no pueda ir yo y descubrirlo con mis propios ojos.Why could this be? It really makes me wonder... Too bad I can't go check myself.