• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys423764_nameDar ConsueloProvide Comfort
Sys423764_szquest_accept_detailCuando veis cómo nos siguen obedientemente estos sanguinarios animales o cómo esperan pacientemente en sus jaulas y dejan que los observemos, no es solo por la habilidad del maestro de bestias. Se debe a un tipo de planta conocida como [208488|Hierba Ide], que los lleva a este pacífico estado.\n\nCuando un animal come esta hierba mágica, se calma su agitado humor. Y de esta forma escuchan obedientemente las palabras del maestro de bestias.\n\nPero... la [208488|Hierba Ide] crece justo en el hábitat del [105046|Escorpión gigante de la desgracia]. Cuando todavía tenía energía para ir de caza, reunir [208488|Hierba Ide] era una tarea sencilla. Pero ahora la situación es diferente...\n\nAventurero, ¿me podríais ayudar a recoger un poco de [208488|Hierba Ide]? Si no damos de comer a tiempo a los animales, su carácter salvaje los dominará y podrían atacar a alguien. No solo afectaría a la reputación del circo, sino que sería evidente que yo no he hecho mi trabajo. Si me despiden, ¡toda mi familia se quedará sin hogar!When you see these vicious animals obediently follow from behind, or wait peacefully in their baskets letting people watch, it's not only because of the beast master's superior skill. It's due to a kind of grass called [208488|Ide Grass], which makes them turn into this peaceful state.\n\nAfter having an animal eat this magic grass, it will comfort their agitated mood. They can then calm down and obediently listen to the words of the beast master.\n\nBut... [208488|Ide Grass] grows right in the [105046|Malevolence Giant Scorpion] habitat. When I still had the energy to go out hunting, gathering [208488|Ide Grass] was not a difficult task. But now the situation is different...\n\nAdventurer, would you help me collect some [208488|Ide Grass]? If the animals aren't fed it on time, their wild natures may take over and they could attack someone. Not only will it affect the reputation of the circus, it will also reveal that I didn't finish my job. If I am fired, my whole family will be thrown out on the street!
Sys423764_szquest_complete_detailGracias. ¡Muchísimas gracias, de veras!\n\n¡Nunca lo olvidaré!Thank you. I really thank you so much!\r\n\r\nI will never forget it!
Sys423764_szquest_descReunid 10 matas de [208488|Hierba Ide] en el camino entre [ZONE_CAMPBELL_TOWNSHIP|Kampel] y el [ZONE_MOON_CIRCUS|Circo Luz de Luna]. Luego regresad al [ZONE_MOON_CIRCUS|Circo Luz de Luna] y dádselas al [116484|Capataz del circo].Along the road between [ZONE_CAMPBELL_TOWNSHIP|Kampel Town] and [ZONE_MOON_CIRCUS|Moonlight Circus] gather 10 clumps of [208488|Ide Grass]. Then return to [ZONE_MOON_CIRCUS|Moonlight Circus] and give them to the [116484|Circus Foreman].
Sys423764_szquest_uncomplete_detailSé que esos [<S>105046|Escorpiones gigantes de la desgracia] no son muy amistosos, pero si no damos pronto [208488|Hierba Ide] a los animales, su comportamiento salvaje regresará con más fuerza. ¡Sería terrible que empezaran a atacar a la gente!I know those [<S>105046|Malevolence Giant Scorpions] aren't very friendly, but if we don't quickly give the animals [208488|Ide Grass], their wild natures will return. If they then started attacking people it would be bad!