• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringeseneu
SC_423794_0Una neblina verde os nubla la vista. Sentís un hechizo que os marea...A cloud of green fog covers your face. You feel a spell of dizziness...
SC_423794_01¡Intentad desactivar más trampas!Try to defuse more traps!
Sys423794_name¡La caza está prohibida!Poaching is not permitted!
Sys423794_szquest_accept_detailCuando rescaté al lobezno, desactivé la trampa que lo tenía atrapado. Después me di cuenta de que esta trampa es como las que usan en el continente de Candara. También me di cuenta de que los que las habían colocado no eran profesionales, un cazador de verdad no las colocaría así. Me crié cerca del bosque, y había muchos cazadores en esa aldea, así que conozco bien sus tácticas. Los aventureros deben de haber colocado estas trampas.\n\nHace poco me enteré de que la [ZONE_FROST_ISLAND|Isla Escarchada] está viviendo un gran desarrollo. Hay muchos animales en esta isla que no se pueden encontrar en otro lugar. Hay gente rica y poderosa que para satisfacer sus caprichos compra pieles y cachorros. Por eso algunos aventureros están cazando animales para obtener beneficios.\n\nEsta caza de animales no tiene sentido y es cruel. Han colocado trampas por la zona del [ZONE_SMA'LD_VALLEY_RESPONT|Valle de Shuma]. Ya he desactivado algunas para evitar que los pobres animales queden atrapados. Tendréis que encontrar las que quedan.\n\nVoy a salir a buscar unas hierbas. ¡Confío en que seréis capaz de ocuparos de este asunto!After I rescued the wolf cub, I dismantled the trap that held him. I then realized that this trap was the same type used by the people on the Candara mainland. I also noticed that they were set very carelessly, not like what an experienced hunter would do. My hometown is next to the forest. There are many hunters in the village, so I have a good understanding of their methods. These traps must have been set by adventurers. \n\nI recently heard news that [ZONE_FROST_ISLAND|Frost Island] is a new development zone. There are many special types of animals on the island that you can't find anywhere else. Many wealthy and powerful people, in order to fulfill their selfish desires, are purchasing pelts and samples of these creatures. Because of this, some adventurers are now hunting these animals in order to make big profits. \n\nThis wanton capturing of animals is just too cruel. Those people have set a number of traps around the [ZONE_SMA'LD_VALLEY_RESPONT|Shuma Valley] area. I've already destroyed several of these traps in order to stop more innocent animals from stepping in them. I'll have to leave it to you to find the rest of them. \n\nI'm going to the nearby area to collect some herbs. I'm trusting that you can take care of this matter!
Sys423794_szquest_complete_detail¡Magnífico! ¡Por fin os despertáis!Great! You're finally awake!
Sys423794_szquest_descBuscad las [<S>117319|Trampas colocadas por aventureros] en el [ZONE_SMA'LD_VALLEY_RESPONT|Valle de Shuma] y desactivad estos dispositivos.Search for the [<S>117319|Traps placed by Adventurers] in the [ZONE_SMA'LD_VALLEY_RESPONT|Shuma Valley] and dismantle them.