Database

keystring	es	eneu
Sys423934_name	Morriña	Taste of Home
Sys423934_szquest_accept_detail	Cuando oigo a la gente hablar de cuánto echan de menos su hogar, yo también me contagio y pienso en el mío. A pesar de que cuando lo abandoné se encontraba en guerra, es mi hogar al fin y al cabo, e incluso echo de menos el aire lleno de humo...\n\nA lo largo de este sendero viaja un mercader al cual le solemos comprar licores. Como suelo trabajar bastante en las minas, no tengo oportunidad de hablar con él. Sé que lo que os voy a pedir es poco razonable, ¿pero me podríais ayudar de todas formas? No sé cómo lo conseguirá, pero el alcohol que prepara me recuerda al que tomaba yo en mi tierra natal.	When I hear others speak of how they miss home, I start thinking about my home as well. Even though when I left it was still in a state of war, it's my home after all, so I still miss the smoke filled air!\r\n\r\nAlong this road is a traveling merchant that we often buy liquor from. But since I'm often in the mine, I don't usually get a chance to see him. Could you help me make this unreasonable request? He has a way of making his liquor taste like the stuff I remember from home.
Sys423934_szquest_complete_detail	¡Sí! ¡Es este sabor! Si sois tan amable, ¿podríais conseguir algunas botellas más?	This is it! This is the taste! If possible I wish I you could bring a few more bottles.
Sys423934_szquest_desc	[117497\|Jayne Shang] os ha encargado que encontréis al mercader [117562\|Egan] y que le pidáis que prepare [209005\|Alcohol ahumado] para así recordar su tierra natal.	[117497\|Jayne Shang] wants you to find adventurer merchant [117562\|Egan] and have him make [209005\|Smoky Smelling Alcohol], so that [117497\|Jayne Shang] can reminisce about home.
Sys423934_szquest_uncomplete_detail	El mercader aventurero [117562\|Egan] suele realizar negocios a lo largo del sendero que une el [ZONE_HARFEN_CAMP\|Campamento de Heffner] y la [ZONE_LANZERD_HORDE\|Tribu Lyonsyde].	You can find adventure merchant [117562\|Egan] trading usually on the road between [ZONE_HARFEN_CAMP\|Heffner Camp] and [ZONE_LANZERD_HORDE\|Lyonsyde Tribe].