Database

keystring	es	eneu
Sys423946_name	¡A la deliciosa barbacoa!	Barbecue Feast
Sys423946_szquest_accept_detail	Estos investigadores son unos groseros. Les doy de comer tres veces al día y lo único que hacen es quejarse de lo poco que les gusta lo que preparo.\n\nAyer dijeron "Para que a Rose no le resulte tan tedioso, haremos una barbacoa y animaremos a todo el mundo". Qué majos... A veces me quejo, pero cuando recuerdo que de vez en cuando piensan en mí, sé que mi trabajo merece la pena.\n\n¿Queréis apuntaros a la barbacoa? Entonces, ¿qué tal si conseguís algo de carne? Necesitaré carne de [105172\|Dienteafilado escarbador]. Suelen merodear a lo largo del sendero por el que habéis llegado. ¡Rápido! Aún tendré que adobar la carne cuando me la entreguéis.	These researchers are so rude. I feed them three meals a day, and all they do is complain about how bad it tastes!\n\nBut yesterday they said, "To make it easier on Rose, we'll throw some barbecues to liven everyone up!" That's so sweet. Sometimes I also complain... but when I remember how they are thinking of me, I feel like all my hard work is worth it.\n\nWould you like to join the barbecue? Then why don't you first help me get some meat! I'll need [105172\|Burrow Sharptooth] meat. They can be found along the road you came from. Go quick! I'll still have to marinate it when you get back.
Sys423946_szquest_complete_detail	Acabo de invitar a un grupo de aventureros a la barbacoa, así que no sé cuánta carne hará falta...	I just invited a bunch of adventurers to the barbecue... But I'm not sure this meat is enough...
Sys423946_szquest_desc	El sendero por el que habéis llegado está repleto de [<S>105172\|Dienteafilados escarbadores]. Yo creo que bastará con 10 porciones de [208993\|Carne de Dienteafilado] para hacer la barbacoa.	The road you arrived on has [<S>105172\|Burrow Sharpteeth]. You need 10 portions of [208993\|Sharptooth Meat] to throw a barbecue party.
Sys423946_szquest_uncomplete_detail	Esperad... El hecho de que quieran hacer barbacoas todos los días no tendrá nada que ver con que no les guste cómo cocino, ¿no?	Wait... Them saying that they want to throw a barbecue every day isn't because they really can't stand my cooking, right?