Database

keystring	es	eneu
Sys423979_name	Un joven de Lyonsyde	A Lyonsyde Youth
Sys423979_szquest_accept_detail	Vaya... Algo así ha sucedido en la tribu y no puedo hacer nada al respecto. ¿Qué podría hacer para ayudar a todo el mundo?\n(Veis cómo un joven murmura para sí mismo, como si estuviera bastante frustrado.)\n\n¿Qué? ¿Y vos sois...? Ah, sois uno de esos forasteros. Si no queréis nada, ¿qué tal si os vais a otro lugar? No os quedéis aquí, me molestáis.\n\n¿Que parezco frustrado? Incluso aunque fuera verdad, no es asunto de los forasteros.\n\nBueno, si de veras no tenéis nada que hacer, supongo que podríais ayudarme: id al [ZONE_BASILLI_SWAMP\|Pantano del Basilisco] y conseguid 10 [<S>209216\|Huevos de boa del pantano].	Sigh...Something like this has happened to the tribe and there is nothing I can do to help the situation. What is it that I can do to help everybody? \n(You see a young man speaking to himself in a very frustrated manner.) \n\nHuh? You are...? Oh you're one of those guys from outside. If there's nothing you want, can you go somewhere else? Don't stand here bothering me. \n\nI look frustrated? Even if I was frustrated, it's not any business of you outsiders. \n\n...Ok, if you have nothing else to do, you can help me and go to the [ZONE_BASILLI_SWAMP\|Basilisk Swamp] and bring back 10 [<S>209216\|Marsh Boa Eggs].
Sys423979_szquest_complete_detail	¡Vaya! De veras habéis traído lo que os pedí.\n\nAsí es. Estos [<S>209216\|Huevos de boa del pantano] son de buena calidad y se venden bien. Parece que sí queréis ayudarnos. Pero ni yo mismo puedo...\n\n(El joven no termina la frase y agacha la cabeza.)	Oh? You really brought them back for us. \n\nThat's right. These [<S>209216\|Marsh Boa Eggs] are high quality at a decent price. It looks like you really do intend to help us. But, even I can't...\n\n(The young man lowers his head mid-sentence.)
Sys423979_szquest_desc	Dirigíos al [ZONE_BASILLI_SWAMP\|Pantano del Basilisco] y obtened 10 [<S>209216\|Huevos de boa del pantano]. Entregádselos a [117693\|Maluke] para ganaros su confianza.	Please go to [ZONE_BASILLI_SWAMP\|Basilisk Swamp] and obtain 10 [<S>209216\|Marsh Boa Eggs] and give them to [117693\|Maluke] to earn his trust.
Sys423979_szquest_uncomplete_detail	Podéis encontrar [<S>117695\|Huevos de boa del pantano] en el [ZONE_BASILLI_SWAMP\|Pantano del Basilisco], cerca de la aldea. Id allí a buscarlos.	You might be able to find [<S>117695\|Marsh Boa Eggs] in [ZONE_BASILLI_SWAMP\|Basilisk Swamp] near the tribe. Go and have a look.