• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys424045_nameAcabar con el Rey Murciélago giganteKill the Giant Bat King
Sys424045_szquest_accept_detail¡Maldita sea! Cuando llegué a este campamento, los murciélagos nunca se habrían atrevido a lanzar ataques tan feroces sobre un campamento humano, pero últimamente parece que se estén volviendo más osados. Sospecho que pueda deberse al rey murciélago gigante del que habéis hablado. Que yo sepa, los [<S>105417|Murciélagos vampiros de Arcurion] de esta zona tienen un aspecto rojizo, no como el murciélago negro que habéis descrito. Creo que mis sospechas son correctas. \n\n[$PLAYERNAME], matadlo y arrancadle los dientes. ¡Quiero llenar de temor el corazón de esos murciélagos!Damn! When I first got to this camp, these bats would never launch such unbridled attacks on a human camp. Recently, however , it feels like they are becoming more and more aggravated. I suspect that this is caused by the Giant Bat King that you mentioned. As far as I know, the [<S>105417|Arcurion Vampire Bats] of this area have a reddish brown appearance, not like the black bat that you described. Therefore, I think my suspicions are correct! \n\n[$PLAYERNAME], kill it and pull out its teeth. I want to strike fear into the hearts of those bats!
Sys424045_szquest_complete_detail¡Ja ja ja! Por fin podré dormir a pierna suelta. Gracias por vuestra ayuda en tan difícil misión.Hahaha!! I can finally get a good night's sleep. Thank you for helping me with such a large task.
Sys424045_szquest_desc¡Entrad en las [ZONE_ANGOLA_MINES|Minas de Arcurion] y matad a [105418|Psyloban]!Enter the [ZONE_ANGOLA_MINES|Arcurion Mines] and kill [105418|Psyloban]!
Sys424045_szquest_uncomplete_detail¿Qué ha ocurrido? ¿Hay algún problema? ¡Id con más aventureros si os da miedo!What happened? Is there a problem? Find some companions to go with you if you're afraid!