• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringeseneu
Sys424048_nameUn asunto de gran urgenciaA Most Urgent Matter
Sys424048_szquest_accept_detail¿Puedo preguntaros quién sois? Ah, el líder [$PLAYERNAME], ¿no? Veo que demostráis gallardía y espíritu. No estoy intentando halagaros, se ve en vuestra forma de moveros. \n\nVeréis, esto es lo que sucede. Trabajo para el líder de las pequeñas caravanas de los Talleres de Phirius. Solo he venido aquí para hacer pequeños negocios, pero mi camarada insiste en que la mina todavía no está totalmente agotada. Nuestro superior, [117791|Sonny White], no está de acuerdo. Cree que es solo un sueño que malgastará la mano de obra y los recursos del gremio. En un arrebato, mi camarada ha venido hasta aquí. Le dije que no lo hiciese, pero no me escuchó. Entró en la mina y todavía no ha salido... \n\n¡Eso digo yo! Yo creo que una tarea tan simple como buscar a una persona debe de ser fácil para un valiente aventurero que ha vivido tantas batallas.Please, may I ask who you are? Oh... Leader [$PLAYERNAME], huh? Oh, I see that you have a dashing and spirited manner. I'm not trying to flatter you. It shows in your movements!!\n\nOh! It's like this, I serve under the original Phirius Workshops Caravan Leader of small caravans. I just came here to do some simple business, but my stupid partner is resolute in saying that this mine hasn't been completely tapped yet. Our higher ranking Caravan Leader, [117791|Sonny White], doesn't understand his reasoning. She just thinks it's a pipe dream that will only waste the guild's manpower and resources. In a fit of anger, my stupid partner has now come here. I kept telling him not to go, but he wouldn't listen! He then rushed inside...and he hasn't come out yet... \n\nSo, I say! Oh my, I think that the simple task of finding a person must be very easy for a brave adventurer like you who has been through so many battles!
Sys424048_szquest_complete_detailVuestra reputación es bien merecida, líder [$PLAYERNAME]. ¡Habéis salvado a un importante miembro de nuestro equipo! Tomad esto de parte de mi compañero. No os andéis con remilgos.You truly deserve your reputation, Leader [$PLAYERNAME]. You saved an important member of our team! This is a little something from my companion. No need to be polite!
Sys424048_szquest_descEntrad en la mina y buscad al [SC_ZONE13_01|Mercader de Phirius] desaparecido.Enter the mine and find the missing [SC_ZONE13_01|Phirius Merchant]