• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys424050_namePreparar el material medicinalPrepare the Medicinal Items
Sys424050_szquest_accept_detailGracias por decírmelo. Sin embargo, tengo un asunto entre manos que me urge aún más. De acuerdo con el servicio de inteligencia del frente, han aparecido multitud de zombis en [ZONE_WAILING_FOREST|Arboleda del Llanto]. Han estado atacando a los aventureros que trataban de cruzar el bosque. Según las estimaciones iniciales, el número de aventureros heridos ha aumentado de un par de ellos a más de decenas, lo que ha causado una escasez de abastecimiento médico en el frente. Es una situación muy preocupante...\n\nNo obstante mi ayudante [117742|Jeremías Trunk] ha descubierto un polvo con propiedades curativas extremadamente útil. Se obtiene matando, dejando secar y triturando las flores carnívoras que hay por esta zona. Espero que aceptéis esta misión. Alguien como vos con tanta experiencia y habilidades de combate podrá hacer uso de su capacidad para completar esta misión. Daos prisa, los abastecimientos médicos se están agotando a medida que hablamos.\n\nOh, esperad. Entregadle a [117742|Jeremías Trunk] las hierbas que habéis recogido. Él se encarga de abastecer este campamento, y también de vigilarlo cuando yo no estoy. Saldré de aquí tan pronto como tenga mi equipamiento preparado. Necesito saber de primera mano cómo es la situación en el frente.Thanks for telling me this. However, I have an even more pressing matter for you to handle. According to intel from the front lines, a number of zombies have appeared in [ZONE_WAILING_FOREST|Wailing Forest]. They have been attacking adventurers traversing the forest. According to initial estimates, the number of injured adventurers has increased from single digits to double digits, causing a shortage of medical supplies at the front line. This is really worrying...\n\nHowever, my aide [117742|Jeremiah Trunk] has discovered a powder with extremely powerful healing properties made from killing, then drying and grinding up the monster flowers around here. I hope that you’ll accept this mission. You should be able to employ your unique experience and abilities to complete the task. Hurry, the medical supplies at the front line are running out as we speak.\n\nOh wait, pass the herbs you have collected on to [117742|Jeremiah Trunk]. He’s the one in charge of supplies in this camp, and he’s also in charge of the camp when I’m not around. I’ll set off as soon as I gather all my equipment. I need to get a better understanding of the situation at the front line!
Sys424050_szquest_complete_detail¿Sois [$PLAYERNAME], de quien habló el capitán [117741|Issac Tobolin]? ¿En serio? Vuestras habilidades no son nada frecuentes. Esas hojas... Parece que son suficientes para que haya suministros en el frente durante un tiempo.Are you the [$PLAYERNAME] mentioned by Captain [117741|Issac Tobolin]? Yes? You do indeed have unusual abilities... These leaves... It looks like there are enough of them to last the front lines a while.
Sys424050_szquest_descObtened 10 [<S>209234|Hojas de brote demoníaco] de los Brotes demoníacos antiguos y dádselas al Capitán Segundo [117742|Jeremías Trunk].Obtain 10 [<S>209234|Demon Bloom Leaves] from the Ancient Demon Blooms and give them to Deputy Captain [117742|Jeremiah Trunk].
Sys424050_szquest_uncomplete_detail¿Hay algún problema? Los heridos del [ZONE_JINNERS_CAMP|Campamento de Jinners] ya no pueden esperar más...Is there a problem? The wounded at [ZONE_JINNERS_CAMP|Jinners Camp] can't wait any longer...