result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys424051_name | Un rumor perjudicial para la moral | A Rumor Bad for Morale |
| Sys424051_szquest_accept_detail | Últimamente están circulando rumores que ponen nerviosos a los aventureros. [$PLAYERNAME], necesito que investiguéis para averiguar quién está extendiendo los rumores que hacen que los aventureros pierdan la confianza. En cuanto tengamos escasez de soldados en el frente, nuestras fuerzas en la retaguardia se vendrán abajo. Si sigue así, nos costará trabajo recuperarnos de esta situación. \n\n[$PLAYERNAME], si descubrís alguna pista, informadme cuanto antes. | Recently there have been many rumors going around that are making the adventurers anxious. [$PLAYERNAME], I need you to conduct a secret investigation to find out who is spreading these rumors that are making many adventurers hesitant. If there gets to be a shortage of troops at the front lines, our rear support will break apart, eventually causing a situation that would be difficult to recover from... \n\n[$PLAYERNAME], if you discover any clues, hurry back and report them to me. |
| Sys424051_szquest_complete_detail | Sí... Ahora tenemos testigos. Aunque no podemos estar completamente seguros, debemos seguir investigando. Empezad a investigar por aquí e id buscando pistas. | Yes... Now we have some witnesses. Although we still can't be completely sure, so we need to investigate further. Start your investigations from somewhere close and work out from there. |
| Sys424051_szquest_desc | Averiguad de dónde salen los rumores. | Find out where the rumors started from. |
| Sys424051_szquest_uncomplete_detail | ¿Qué ha ocurrido? ¿Hay algún problema? | What happened? Is there some problem? |