Database

keystring	es	eneu
Sys424052_name	Los rumores acaban en un sabio	Rumors Stop at a Wiseman
Sys424052_szquest_accept_detail	En cuanto a la información que habéis descubierto, podemos dividirla en dos partes. [ZONE_STATIC_LATHROFEA\|Lathrofea Estática] no está en mi jurisdicción, así que debo pediros que os ocupéis de los rumores de las [ZONE_ANGOLA_MINES\|Minas de Arcurion]. \n\nSí. Ahora mismo están los soldados de la guarnición y los miembros de la [SC_ALLIC_COMMUNITY\|Hermandad de Ailic], que llegaron hace unos días. Además, hay unos mercaderes en las [ZONE_ANGOLA_MINES\|Minas de Arcurion]. Lo más fácil es preguntar a todos directamente, ¿no creéis? \n\nLas [ZONE_ANGOLA_MINES\|Minas de Arcurion] se encuentran al sur del campamento. Si todavía no sabéis dónde están, salid del campamento y dirigíos al sur hasta que las veáis. [$PLAYERNAME], se trata de un asunto muy urgente. Encontrad la respuesta cuanto antes y volved para informarme.	About the information you've come up with... It can be divided into two parts. [ZONE_STATIC_LATHROFEA\|Static Lathrofea] isn't in my jurisdiction... So I must leave it to you to deal with the rumors in the [ZONE_ANGOLA_MINES\|Arcurion Mines]... \n\nYes... Currently there are the garrison troops that we dispatched as well as the [SC_ALLIC_COMMUNITY\|Ailic's Community], who arrived a few days ago, and a group of sneaky merchants at the [ZONE_ANGOLA_MINES\|Arcurion Mines]. Asking everyone straight out is the simplest method, don't you think?\n\nThe [ZONE_ANGOLA_MINES\|Arcurion Mines] are in an area south of the camp. If you're still not clear on where they are, just leave the camp and walk south and you'll see them. [$playername], this matter is extremely urgent. Please find the answer quickly and report back to me.
Sys424052_szquest_complete_detail	Parece que este lugar también tiene una historia trágica... \n\nAhora que se han disipado los rumores del [ZONE_ISAAC_CAMP\|Campamento de Issac], llevadle la información al Capitán Segundo [117847\|Tilheim Finster], en [ZONE_STATIC_LATHROFEA\|Lathrofea Estática]. Espero que pueda arrojar luz sobre esos extraños sucesos.	It looks like this area of land also has a tragic history... \n\nNow that the [ZONE_ISAAC_CAMP\|Issac Camp] rumors have been dispelled, take this information to Deputy Captain [117847\|Tilheim Finster] in [ZONE_STATIC_LATHROFEA\|Static Lathrofea]. I hope he can shed some light on these strange occurrences!
Sys424052_szquest_desc	Preguntad a todo el mundo en las [ZONE_ANGOLA_MINES\|Minas de Arcurion] para averiguar si esto está sucediendo de verdad. ¡Descubrid la verdad!	Ask everyone around the [ZONE_ANGOLA_MINES\|Arcurion Mines] to find out if this is really happening. Find out the truth!
Sys424052_szquest_uncomplete_detail	¿Tenéis algún progreso? Si no, daos prisa. Los rumores se extienden cada vez más y no sé cómo convencer a los aventureros.	Do you have some progress to report? If you don't, please hurry up. The rumors are swirling around here... I don't have any idea how to console other adventurers...