result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys424066_name | El plan secreto del Ojo de la Sabiduría | The Secret Plan of the Eye of Wisdom |
| Sys424066_szquest_accept_detail | Cerca del [ZONE_BROKEN_GROUNDS|Reino de Deliya] hay numerosos monstruos y nadie sabe de dónde vienen. Ya es bastante difícil mantenerlos a raya con las fuerzas de que disponemos; librarnos de ellos es inimaginable. No conseguimos mantener la ruta de suministros abierta. Sin embargo, el Campamento de Avanzada necesita suministros urgentemente. Tenemos que encontrar el modo de enviárselos aunque tengamos que jugarnos la vida. \n\nNo mucha gente puede hacer esto. Ayudadnos, [$PLAYERNAME].\n\n[SC_424207_05|<CS>Al completar esta misión 6 veces seguidas, se consigue un aumento extra de experiencia. </CS>] | There are so many monsters in [ZONE_BROKEN_GROUNDS|Deliya's Realm], and no one knows where they come from... Just keeping them away is an arduous task with our current manpower. Getting rid of them is out of the question. We can't keep our supply line open... The Frontline Camp, however, has a great need for supplies. We must find a way to get them to them, even if it means risking our lives. \n\nNot many people can do this. You must help us, [$PLAYERNAME].\n\n[SC_424207_05|<CS>Completing the quest 6 times in a row will earn an increased experience reward. </CS>] |
| Sys424066_szquest_complete_detail | Gracias, [$PLAYERNAME]. En verdad sois digno de vuestra reputación. \n\nEspero que podáis continuar ayudándonos mientras sigáis por aquí. Debemos seguir enviando los suministros y, aunque ahora parezca que hemos exterminado a esas criaturas malvadas, nunca acabaremos con ellas. | Thank you, [$PLAYERNAME]. You really are as remarkable as your reputation suggests you are. \n\nI hope you can continue to help us while you're here. The supplies must continue to be sent forward. Even though it looks like the evil creatures have been cleaned out, they will never be completely gone... |
| Sys424066_szquest_desc | El [SC_EYEOFWISDOM|Ojo de la Sabiduría] tiene métodos muy eficaces para superar las dificultades con los suministros en el [ZONE_FRONT_LINES_CAMP|Campamento de Avanzada]. Usadlos para completar 15 objetivos clave e informad a [117782|Stanley Haiban] en el [ZONE_DELINTAQE_CAMP|Campamento de Delintas].\n[SC_424207_05|<CS>Al completar esta misión 6 veces seguidas, se consigue un aumento extra de experiencia. </CS>] | The [SC_EYEOFWISDOM|Eye of Wisdom] has some good methods to overcome the difficulties with supplies at [ZONE_FRONT_LINES_CAMP|Frontline Camp]. Use them to complete 15 Key Objectives and then report to [117782|Stanley Haiban] in [ZONE_DELINTAQE_CAMP|Delintas Camp].\n[SC_424207_05|<CS>Completing the quest 6 times in a row will earn an increased experience reward. </CS>] |
| Sys424066_szquest_uncomplete_detail | ¿Hay algún problema, líder [$PLAYERNAME]? \n\nSé que esta es una tarea muy difícil, pero no podemos depender totalmente del [SC_EYEOFWISDOM|Ojo de la Sabiduría]. Los guerreros del frente os necesitan. Por favor, terminad esta misión cuanto antes. | Is there a problem? Adventure Captain [$PLAYERNAME]. \n\nI know this is an unusually difficult task, but we can't only depend on the power of the [SC_EYEOFWISDOM|Eye of Wisdom]. The warriors at the front lines really need you. Anyway, please finish this task quickly. |