• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys424067_nameSospechasStrong Suspicions
Sys424067_szquest_accept_detail[$playername], cuando llegasteis por vez primera al campamento, ¿no sentisteis curiosidad por la gran cantidad de leña y aceite que necesitamos?\n\nSegún las investigaciones llevadas a cabo por el Ojo de la Sabiduría, los Soldados esqueleto son invocados por [105402|Deliya] a partir de los cadáveres de aventureros con la ayuda de Runas prohibidas. Teníamos la costumbre de enterrar a nuestros compañeros caídos en combate, pero a partir de ahora hemos tomado la decisión de incinerarlos.\n\nPensábamos que así podríamos solucionar este asunto, pero los últimos informes hablan de nuevos avistamientos de Soldados esqueleto que emergen de la tierra. Los rumores están empezando a propagarse por todos lados. De hecho, algunos dicen que hay un traidor entre nuestras filas que está ayudando en secreto a [105402|Deliya] a conseguir cadáveres.\n\nVos tenéis mucha experiencia. Espero que podáis encargaros de este asunto y que vuestros labios sean como una tumba.\n\nPrimero dirigíos a la meseta para inspeccionar esa zona, a ver si notáis algo sospechoso en el comportamiento de los [<S>105414|Esqueletos errantes]. Fijaos, sobre todo, en si llevan encima algo que no sea normal... Algo así como una pieza de armadura que solo pertenezca a los aventureros de Sombrargentada. Quiero que actuéis como si yo os hubiera mandado allí a deshaceros de los esqueletos. No queremos que la gente se entere de todo esto.[$playername], when you first arrived at the camp were you curious about why we needed a large amount of firewood and oil? \n\nAccording to investigations by the Eye of Wisdom, the Skeleton Soldiers are summoned from the bodies of dead adventurers by [105402|Deliya] with the help of forbidden runes. We used to bury our dead, but after we found this out we decided that they must be cremated. \n\nWe thought this would put a stop to it, but recent reports have indicated that people are still seeing new Skeleton Soldiers emerging from the ground. Now rumors are spreading everywhere. There is talk that there is a traitor in the camp who is secretly helping [105402|Deliya] collect the bodies. \n\nYou are an experienced adventurer. I hope you can look into this matter, and can keep it under wraps. \n\nPlease go to the plains first and see if there is anything suspicious about the [<S>105414|Wandering Skeletons] there. See if they have anything on them that they shouldn't have... For example, some piece of equipment that only Silvershadow Adventurers have. I must ask you to pretend like I asked you to go there to get rid of the Skeletons. We don't want to leak too much information.
Sys424067_szquest_complete_detailEs una chapa de identificación de misión en grupo... Parece que todas mis preocupaciones se han hecho realidad...This is a Quest Party Name tag... It seems like all my worries have come true...
Sys424067_szquest_descAcabad con los [<S>105414|Esqueletos errantes] de la meseta y fijaos en si llevan algo sospechoso encima.Clean out the [<S>105414|Wandering Skeletons] on the plains and see if there is anything suspicious about them.
Sys424067_szquest_uncomplete_detailEspero con interés los resultados de vuestra investigación, [$playername].\n\nEspero que mis sospechas no se vean confirmadas...I'll be waiting for the results of your investigation, [$playername]. \n\nI sincerely hope that the situation is not what I think it is...