Database

keystring	es	eneu
SC_424071_FALSE	No tenéis suficientes [<S>209275\|Bolsas para cadáveres]. Buscad al capitán Issac y volved a intentarlo.	You don't have enough [<S>209275\|Body Bags]. Please find Captain Issac and try again.
SC_424071_GIVEBAG	¿No tenéis suficientes bolsas? \n\nOlvidadlo, no me importa el motivo. Aquí tenéis más. No las malgastéis.	You don't have enough bags... ? \n\nForget it, it's not important why. Here are some more. Don't waste them.
SC_424071_WantBag	Por favor, dadme más bolsas.	Please give me more bags.
Sys424071_name	Que descansen en paz	May They Rest in Peace
Sys424071_szquest_accept_detail	Para terminar de atar los cabos sueltos de este asunto, deberíais ir al campo de batalla de los [ZONE_FLAMING_GARDENS\|Jardines de Inferno] y comprobar que no yazcan cadáveres de aventureros de los que no nos hayamos encargado. Usad esta bolsa de tela para envolver los cadáveres y traedlos de vuelta. No podemos permitir que esa endemoniada hechicera corrompa las almas de nuestros compañeros con su sucia y malvada magia.\n\nPuede que dentro de poco libremos la última batalla. Hemos de erradicar estos pequeños y molestos problemas antes de centrarnos plenamente.	In order to wrap this whole thing up, you should go to the battlefield at [ZONE_FLAMING_GARDENS\|Inferno Gardens] and see if there are any bodies of dead adventurers that haven't been dealt with yet. Use this cloth bag to wrap the bodies in and bring them back here. We can't allow the Sorceress to pollute the souls of our dead brothers with her evil magic. \n\nWe might be fighting our last battle soon. We must eliminate all these external problems before we can focus on preparing for this battle.
Sys424071_szquest_complete_detail	Ya habéis hecho todo lo que estaba en vuestra mano, y con buenos resultados.\n\n(Issac suspira, y podéis ver el cansancio reflejado en su rostro.)\n\nAsí, el resto de hermanos también me podrá perdonar... He de hacerlo por ellos y por todos los que están luchando...	You've already done all you can do and you've done it well. \n\n(Issac sighs and you see signs of weariness in his face)\n\nThis way the brothers will forgive me as well... I must do this for them and for all the people in battle here...
Sys424071_szquest_desc	Recuperad 5 cadáveres de [<S>117808\|Miembros muertos del Gremio de Aventureros] en el campo de batalla y llevádselos a [117800\|Issac Tobolin].	Bring 5 bodies of [<S>117808\|Dead Adventurers' Guild Members] back from the battlefield and give them to [117800\|Issac Tobolin].
Sys424071_szquest_uncomplete_detail	Debéis daros prisa en traer los cadáveres. Si esperáis demasiado, Deliya los usará para sus maquiavélicos planes y nuestra situación empeorará.	You must hurry and bring back their bodies. If you wait too long, the bodies will be used by Deliya and the situation will become much more difficult to handle.