result count: 4
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys424076_name | Primera llegada al campamento | First Arrival at Camp |
| Sys424076_szquest_accept_detail | ¡Noooo! El Ojo de la Sabiduría nos ha arrebatado de repente la piedra rúnica. ¡Es terrible! ¿Cómo voy a poder mirar a la cara a los demás investigadores?\n\nHe echado por la borda tanto esfuerzo...\n\n(Frunce el ceño y os mira con ojos apenados.)\n\nA pesar de este inesperado giro en los acontecimientos, he de agradeceros vuestra inestimable ayuda a la hora de conseguir la piedra rúnica y traerla hasta aquí. Id a informar a vuestro Capitán. ¿Cómo se llamaba? Es verdad, [117801|Jinners Zuken]. Id a hablar con él. Yo buscaré a un mago del Ojo de la Sabiduría y discutiré el asunto de la piedra rúnica con él. | Oooh... The rune stone was unexpectedly taken by the Eye of Wisdom. This is terrible! How will I be able to face the other researchers? \n\nTheir painstaking efforts have been destroyed by me... \n\n(He furrows his brow and looks at you with vexed eyes.) \n\nAdventurer, even though things have turned out this way, I must still thank you for your help in bringing the rune stone here. Go and report to your deputy captain, what's his name? ... Oh right, [117801|Jinners Zuken], go and report to him. I will find an Eye of Wisdom Mage and discuss the rune stone with him. |
| Sys424076_szquest_complete_detail | [$playername], habéis llegado justo a tiempo. Necesito que os ocupéis de un par de asuntos. | [$playername], you're here just in time. I need you to take care of some things for me. |
| Sys424076_szquest_desc | Informad al Capitán Segundo [117801|Jinners Zuken]. | Report to Deputy Captain [117801|Jinners Zuken]. |