Database

keystring	es	eneu
SC_424080_01	Quiero conocer los detalles de la piedra rúnica de memoria.	I want to know the details about the Memory Rune Stone.
SC_424080_02	Hemos descubierto algunas cosas sobre la piedra rúnica de memoria de nuestros elementos iniciales. En concreto, sabemos que tiene la capacidad de grabar los recuerdos de otros seres. Si la acercamos al Castillo Melancolía, se ve afectada por la fuerte determinación de Deliya. Por lo tanto, cuando os atrapó la potente energía y utilizasteis la piedra, su energía se mezcló con los recuerdos de una joven. Por eso pudisteis experimentar sus sentimientos. \n\nEsos son los últimos descubrimientos del Ojo de la Sabiduría.	We have learned some things about the Memory Rune Stone from our initial experiments, namely that it has the special ability to record people's memories. If it is taken close to the Gloombright Castle, it is affected by the strong determination of Deliya. Therefore, when you were trapped by the strong energy force and you used the rune stone, the energy mixed with the memories of a young girl. That is why you had the emotions of this young girl. \n\nThese are the current findings of the Eye of Wisdom.
Sys424080_name	Nuevo descubrimiento	New Discovery
Sys424080_szquest_accept_detail	He oído hablar de vos antes. Vos sois ese aventurero conocido en todos los campamentos por vuestras hazañas en la [ZONE_FROST_ISLAND\|Isla Escarchada].\n\nPuesto que necesitaremos vuestra ayuda en más tareas y misiones, creo que sería mejor que supierais algo más acerca del problema de la memoria de la piedra rúnica.	I once heard about you. You are the adventurer who is now known in all the camps for your great feats on [ZONE_FROST_ISLAND\|Frost Island].\n\nSince there will be more tasks that we'll need your help with in the future, I think you should know the details about the rune stone memory problem.
Sys424080_szquest_complete_detail	El Ojo de la Sabiduría continuará su investigación sobre la [209390\|Runa de memoria].\n\nAhora hemos de pediros vuestra fuerza para que nos ayudéis.	The Eye of Wisdom will continue their [209390\|Memory Rune] research. \n\nNow we need you to offer some of your strength to assist us.
Sys424080_szquest_desc	Prestad atención a los detalles del descubrimiento de la [209390\|Runa de memoria].	Find out about the discovery of the [209390\|Memory Rune].
Sys424080_szquest_uncomplete_detail	Aún no sabéis cuál es el problema con la [209390\|Runa de memoria], ¿no?	You don't know about the problem with the [209390\|Memory Rune] yet, do you?