result count: 4
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys424085_name | Reunión con Jinners | Meet with Jinners |
| Sys424085_szquest_accept_detail | Llevad este [209281|Catalizador rúnico] hasta las barreras que hay frente al [ZONE_DEEP_NIGHT_CASTLE|Castillo Melancolía]. Dádselo a Jinners y decidle que lo use para destruir las barreras.\n\nMandaré a alguien inmediatamente. ¡Nos veremos más tarde enfrente de la puerta! | Hurry and take this [209281|Rune Catalyst] to the barriers in front of the [ZONE_DEEP_NIGHT_CASTLE|Gloombright Castle]. Give it to Jinners and tell him to use it to destroy the barriers. \n\nI will dispatch someone immediately. We will meet later in front of the gate! |
| Sys424085_szquest_complete_detail | [$playername], ¿os ha enviado hasta aquí el capitán?\n\nEsta zona es muy peligrosa, así que permaneced alerta en todo momento. | [$playername], did Captain send you here? \n\nIt's very dangerous here. You need to stay alert. |
| Sys424085_szquest_desc | Buscad a [117980|Jinners Zuken], que se encuentra frente a las barreras, y entregadle el [209281|Catalizador rúnico]. | Find [117980|Jinners Zuken] in front of the barriers and give the [209281|Rune Catalyst] to him. |