result count: 6
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| SC_424137_1 | Parece que aquí ya no hay más pistas... | There don't seem to be any more clues here... |
| Sys424137_name | Las preocupaciones del doctor Peter Myers | Doctor Peter Myers' Concerns |
| Sys424137_szquest_accept_detail | Cuando se trata de investigación ecológica, Benji es un poco imprudente.\n\nAhora me tiene preocupado, porque todavía no se ha recuperado de sus heridas ¡y quiere ir a estudiar a las Arpías que viven en el bosque! ¡Todo el mundo sabe lo peligroso que es ese bosque!\n\n¿Podéis ayudarme a buscar al loco de mi amigo por los alrededores del campamento? | When it comes to ecological research, Benji is always reckless.\n\nWhat has me worried now is that not only has he not yet recovered from his injuries, but he wants to study the harpies that live in the forest! Everyone knows how dangerous that forest is!\n\nCan you help me look around near the camp and find my crazy old friend? |
| Sys424137_szquest_complete_detail | ¡Sí! Es, sin duda, la bolsa de Benji. ¿Dónde la habéis encontrado? | Right! This is definitely Benji's bag. Where did you find it? |
| Sys424137_szquest_desc | Buscad a [117679|Benji Dittle], el erudito en ecología, o pistas sobre su paradero en las afueras del campamento, en las áreas donde habitan las Arpías. Después entregadle la información de su paradero al Doctor [117680|Peter Miles]. | Search around outside the camp in the areas where harpies might be for the ecology scholar, [117679|Benji Dittle], or clues to his whereabouts. Then pass on any information you obtain to Doctor [117680|Peter Myers]. |
| Sys424137_szquest_uncomplete_detail | Según el equipo de transporte, hay una cueva llena de Arpías no muy lejos del campamento. ¡Nadie se ha atrevido nunca a acercarse!\n\nA lo mejor logramos encontrar el rastro de Benji. Espero que no esté tan loco como para hacer algo así. | According to the transport team, there's a cave full of harpies not far from the camp. No one has ever dared to get close!\n\nMaybe we'll be able to pick up Benji's trail, I sure hope Benji isn't crazy enough to do something like that. |