Database

keystring	es	eneu
Sys424141_name	Recolección urgente de materiales	Urgent Material Collection
Sys424141_szquest_accept_detail	(Tras escucharos resumir lo acontecido...)\n\n¡Eh! Parece que tenemos que hacernos cargo de esta situación de inmediato.\n\nSiendo parte de este campamento, ¿cómo podríamos quedarnos de brazos cruzados y no hacer nada cuando se trata de la seguridad y el bienestar del campamento?\n\nPero antes de empezar, necesito que recojáis unos materiales: [209406\|Pata de Arpía robusta], [209407\|Ala de Arpía gruesa], [209408\|Anca de Rana Lunargentada] y [209409\|Mezcla selecta de especias].\n\n¡Daos prisa y conseguidlos! Nosotros nos encargaremos del resto.	(After hearing your outline of events...)\n\nTsk! It looks like we have to take care of this situation immediately.\n\nHow can we, who are part of this camp, stand by and do nothing when this concerns the safety and well-being of the camp?\n\nBut before beginning, I need you to help collect some materials: [209406\|Tough Harpy Foot], [209407\|Bulky Harpy Wing], [209408\|Silvermoon Frogleg], and [209409\|Refined Spice Mix].\n\nHurry up and prepare the items. Leave the rest to us Ailics!
Sys424141_szquest_complete_detail	Mirad, esta [209410\|Poción ultra concentrada de inmovilización mágica] debería ser lo que necesitáis. Por fin recordé dónde la había puesto. \n\nNo pongáis esa cara, esperad a que os cuente para qué sirve. \n\nUsadla sobre el [117684\|Núcleo de energía de Arpía incubado] cuando os acerquéis a él. Eliminara al instante el poder mágico del objetivo y podréis destruirlo rápidamente. \n\n¡No lo olvidéis! ¡Y aprovechad bien la apertura!\n\nAh, por cierto, muchas gracias por los ingredientes que me habéis traído. No había comido bien desde que llegué aquí. ¿Queréis comer conmigo más tarde? ¡Soy una cocinera excepcional!	Look, this [209410\|Highly Concentrated Magic Binder Potion] should be the thing you need! I finally remember where I put it! \n\nDon't give me that face, let me tell you what it can do...\n\nUse it on the [117684\|Incubated Harpy Power Core] the moment you get close to it, it will instantly suppress the target's magic power and then you can quickly destroy it. \n\nDon't forget this! And make full use of the opening!\n\nOh yes, thanks for the ingredients you prepared for me. I haven't had a great meal since I came here. You want to join me later on? I'm a real gourmet cook!
Sys424141_szquest_desc	Recoged los objetos que necesita [117681\|Anya Nugen], la Investigadora de Ailic, y llevádselos.	Collect the items Ailic's Researcher [117681\|Anya Nugen] needs and bring them to her.
Sys424141_szquest_uncomplete_detail	Sí, si estoy en lo cierto...\n\nPara destruir el [117684\|Núcleo de energía de Arpía incubado] hace falta una poción especial, sin la que la gente normal no podría ni hacerle un miserable rasguño.	Yeah, if my guess is right...\n\nDestroying the [117684\|Incubated Harpy Power Core] requires a special kind of potion, without which ordinary people are unable to so much as scratch it.