Database

keystring	es	eneu
Sys424150_name	Seguir luchando contras las Arpías	Continue Fighting the Harpies
Sys424150_szquest_accept_detail	Últimamente las Arpías han estado llevando ataques en el camino hacia el Campamento de Delintas, acosándonos y bloqueándonos el paso...\n\nPuede que antes hubiera una explicación distinta, pero basándonos en los [209405\|Apuntes de Benji Dittle], parece que hay otro plan... así que creo que es necesario tener una tropa que siga luchando contra las arpías, sin importar la situación actual y los cambios que pueda sufrir.\n\n¿Por qué no os unís?	Recently the harpies have been carrying out guerilla attacks on the road to Delintas Camp, harassing us and blocking our way...\n\nIn the past there may have been a different explanation, but based on [209405\|Benji Dittle's Notes], it seems there is another plan...so I believe that a force to continue fighting the harpies is necessary, no matter what the situation is now or how it may change.\n\nWhy don't you join in the action?
Sys424150_szquest_complete_detail	¡Buen trabajo! ¡Está claro que no esperaban que fuéramos capaces de contraatacar!\n\nSeguiremos controlando la situación actual hasta que recibamos los resultados de la batalla que se está librando más adelante. Cuando llegue el momento, nos uniremos a los refuerzos, ¡y exterminaremos a las Arpías!	Good job! They definitely didn't expect us to be able to counter attack!\n\nWe'll continue to control the current situation while waiting for the results of the battle ahead. When the time comes, we'll join forces with the reinforcements and wipe out the harpies!
Sys424150_szquest_desc	Seguid las instrucciones del Capitán Segundo, id al nido de Arpías y matad a varias.	Follow the Deputy Captain's instructions, and go to the harpy nest to kill a certain number of harpies.
Sys424150_szquest_uncomplete_detail	¿Se han vuelto más poderosas las Arpías? ¡No podemos rendirnos tan fácilmente!	Have the harpies become more powerful? We can't give up so easily!