Database

keystring	es	eneu
Sys424155_name	Seguridad del yacimiento arqueológico	Dig Site Safety
Sys424155_szquest_accept_detail	Algunos de los animales salvajes que merodean por los alrededores son bastante agresivos. Por ejemplo, los [<S>105450\|Lagartos de escamas brillantes de las ruinas] y los [<S>105444\|Lobos gigantes de las ruinas] son una amenaza para la seguridad de los excavadores de las ruinas y están ralentizando su progreso. \n\nRecompensaremos a quienquiera que mate a estos dos tipos de criaturas peligrosas. Traedme [<S>209429\|Caparazones de Lagarto de escamas brillantes de las ruinas] y [<S>209430\|Patas de Lobo gigante de las ruinas] como prueba de que las habéis matado y os los cambiaré por Doblones de Phirius.	Some of the wild animals lurking nearby are extremely aggressive. For example, the [105450\|Ruins Flashscale Lizard] and the [105444\|Giant Ruins Wolf] are a serious threat to the safety of the excavators in the ruins. They're slowing down their progress. \n\nWe will reward anyone who can kill these two kinds of dangerous creatures. Just bring back [<S>209429\|Ruins Flashscale Lizard Carapaces] and [<S>209430\|Ruins Giant Wolf Paws] as proof and you can exchange them for Phirius token coins.
Sys424155_szquest_complete_detail	No queremos eliminarlos a todos, pero queremos darles una lección para que se alejen si saben apreciar sus vidas.	We don't want to kill them all, but soon these creatures will know that if they value their lives, they won't come close to here.
Sys424155_szquest_desc	Cazad [<S>105450\|Lagartos de escamas brillantes de las ruinas] y [<S>105444\|Lobos gigantes de las ruinas] y conseguid 5 [<S>209429\|Caparazones de Lagarto de escamas brillantes de las ruinas] y 5 [<S>209430\|Patas de Lobo gigante de las ruinas] como prueba de vuestra tarea.	Hunt [<S>105450\|Ruins Flashscale Lizards] and [<S>105444\|Giant Ruins Wolves] and bring back 5 [<S>209429\|Ruins Flashscale Lizard Carapaces] and 5 [<S>209430\|Ruins Giant Wolf Paws] as proof.
Sys424155_szquest_uncomplete_detail	Algunos excavadores y eruditos arqueólogos han sufrido heridas medias y graves debido a algunos ataques.	Some excavators and archaeology research scholars have received mild and serious injuries from the attacks.