• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys424161_nameIngrediente vital para una receta legendariaCrucial Ingredient for a Legendary Recipe
Sys424161_szquest_accept_detailSi lograra hacer algunas de las recetas de nuestros antepasados... Pastel de las mil capas, tarta de nieve helada, rollitos de queso con sorpresa de arándanos... ¡Mi linaje volvería a hacerse con la posición de Chef Imperial! \n\nAl fin y al cabo, la caída de la familia Fhil puede atribuirse a la desaparición del ingrediente clave de estas recetas, la [209436|Dulce miel de Brote Demoníaco], desapareció. Por eso mis antepasados dejaron de crear estas riquísimas delicias. En cuanto me enteré que en esta isla habitaban [<S>105354|Brotes demoníacos antiguos], me compré un pasaje de barco sin pensármelo dos veces. \n\nAún no he conseguido que estas recetas legendarias me queden bien, pero no cejaré en mi intento. La posibilidad de que la familia Fhil vuelva a ocupar un puesto de gran importancia está a un paso. He de pediros que consigáis por mí [209436|Dulce miel de Brote Demoníaco].If I could reproduce the recipes of our ancestors... "Thousand Layer Cream Pie," "Frozen Snow Cake," "Blueberry Surprise Cheese Rolls"... My family line would return to the position of Imperial Chef! \n\nIn the end, the downfall of the Fhil family can be attributed to the disappearance of the key ingredient in these recipes, [209436|Sweet Demon Bloom Honey]. That is what stopped my ancestors from continuing their work to create these tasty delicacies. After I heard that there were [<S>105354|Ancient Demon Blooms] on this island, I immediately bought a boat ticket and came here. \n\nI still haven't been able to recreate these legendary desserts, but I won't give up. The chance for the Fhil family to rise again is right in front of us. I must ask you to help me again and bring back some [<S>209436|Sweet Demon Bloom Honey]!
Sys424161_szquest_complete_detail¡Os lo agradezco de todo corazón! En cuanto mi familia recupere su estatus social, vuestro nombre no caerá en el olvido, os lo juro... Bueno, si conseguís traerme [209436|Dulce miel de Brote Demoníaco], claro...I'm extremely grateful. After my family's honor has been raised to imperial status once again, I will record your name in the family ledger... That is, if you can help me bring back more [<S>209436|Sweet Demon Bloom Honey].
Sys424161_szquest_descConseguid 5 frascos de [209436|Dulce miel de Brote Demoníaco] y dádselas al [117776|Chef Fhil].Bring back 5 bottles of [209436|Sweet Demon Bloom Honey] and give them to [117776|Chef Fhil].
Sys424161_szquest_uncomplete_detailLa clave para el renacer de la familia Fhil es la [209436|Dulce miel de Brote Demoníaco] de la [105354|Brote demoníaco antiguo].The key to the Fhil family's second coming is [209436|Sweet Demon Bloom Honey] from the [<S>105354|Ancient Demon Blooms]!