• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys424164_nameRescate del botínRetrieve the Loot
Sys424164_szquest_accept_detail[$playername], ¿no sería magnífico si todos los aventureros hiciesen gala de la misma honestidad que vos?\n\nEsos [<S>105421|Aventureros facinerosos] no han hecho nada bueno desde que llegaron a esta isla. Ya sabéis que últimamente están teniendo lugar muchos sucesos extraños. Han aparecido demonios de nuevo... bueno, y esas cosas cuyo nombre no se puede mencionar en voz alta. Lo último que desea el gremio es que esos holgazanes causen problemas, sobre todo en estos tiempos en los que nada es lo que parece ser.\n\nEl gremio sabe cómo encargarse de ellos. Sin embargo, necesitamos vuestra ayuda para otro asunto. Estos tipejos han robado bastante, y algunos de los damnificados se han visto abocados a penurias varias por su culpa. ¡Ejem! Por ello es importante que recuperéis las [<S>209458|Mercancías robadas] y se las devolváis a sus dueños, aunque tengáis que hacerlo de manera, digamos, "ilegal". ¡Es importante![$playername], wouldn't it be great if every adventurer was as honest and sincere as you? \n\nThose [<S>105421|Scumbag Adventurers]. They haven't done one good thing since they came to this island. You know that some strange things have been happening recently. Demons appearing again and...you know, those things that can't be talked about too loudly. The last thing the guild wants to see is adventurers causing trouble during these times where nothing is as it seems. \n\nThe guild has its own way of dealing with them, but there's another matter that requires your assistance. These guys have stolen quite a lot. Some of the victims have fallen on tough times because of it... I need you to bring back the [<S>209458|Stolen Goods] that they obtained unlawfully. It's important!
Sys424164_szquest_complete_detailTal y como suponía, encomendaros esta tarea fue una decisión correcta. Ahora me toca a mí arremangarme y hacer mi trabajo: he de inspeccionar estas [<S>209458|Mercancías robadas] para ver si hay algo que necesiten los magos o investigadores con urgencia...As expected, entrusting you with this task was the right decision. Next is my job. I must inspect these [<S>209458|Stolen Goods] to see if there is anything that is urgently needed by the mages or researchers...
Sys424164_szquest_descRecuperad 5 lotes de [209458|Mercancías robadas] e informad a [118059|Jener Tubiji] para que os entregue vuestro pago.Bring back 5 [<S>209458|Stolen Goods] and report to [118059|Jener Tubiji] for payment.
Sys424164_szquest_uncomplete_detailVuestro nombre está en boca de todos, ¡bien hecho!Your name is on everyone's lips. Well done.