Database

keystring	es	eneu
Sys424168_name	Compra de seda de araña	Purchase Spider Silk
Sys424168_szquest_accept_detail	¡Bien! Esto... ¿Os conozco de antes? Lo siento, pero es que por aquí pasa mucha gente, y no puedo acordarme de todos los rostros. \n\nSi traéis 10 montones de [209441\|Seda de araña elástica], entonces estáis hablando con la persona adecuada. Nuestro gremio necesita ahora mismo grandes cantidades de [209441\|Seda de araña elástica] para crear piezas de armadura. Yo me encargo de comprar la seda de araña. Por cierto, lo siento, pero no aceptamos ni [<S>209442\|Ovillos de seda de araña] ni [209443\|Seda de araña delicada].	Good! Uhh... Have I seen you before? I'm sorry, many people pass through here. I can't remember everyone. \n\nIf you are carrying 10 bunches of [209441\|Resilient Spider Silk], then you've come to the right person. Currently the guild needs a large amount of [209441\|Resilient Spider Silk] to make defense equipment. I am responsible for buying the spider silk. Oh yeah, we don't accept [<S>209442\|Spider Silk Blobs] or [209443\|Weak Spider Silk].
Sys424168_szquest_complete_detail	Gracias por esta seda de araña. Regresad cuando tengáis algo de tiempo, así podremos conocernos mejor y hacernos amigos. \nLos aldeanos de aquí son muy amigables, ya veréis. De hecho, suelen invitar a los clientes a sus casas para disfrutar de una deliciosa cena. No sé por qué, pero la gente suele pensar que tienen motivos ocultos. ¡Pero si tan solo lo hacen por generosidad!	Thank you for your spider silk. Come back when you have time so we can get to know each other and become friends. \nThe villagers here are very accommodating. They often invite customers into their homes to enjoy a warm dinner. I don't know why some people suspect they have ulterior motives. They are clearly just being generous!
Sys424168_szquest_desc	Conseguid 10 montones de [209441\|Seda de araña elástica] de las [<S>105505\|Arañas de Robest] y vendédselos al comprador de seda de araña del Gremio de Aventureros de Sombrargentada, [118063\|Damb Shuntis].	Collect 10 bunches of [209441\|Resilient Spider Silk] from the [105505\|Robest Spider] and give them to the Spider Silk Purchaser of the Silvershadow Adventurers' Guild, [118063\|Damb Shuntis].
Sys424168_szquest_uncomplete_detail	Sí, de vez en cuando recibo invitaciones de los aldeanos, y ellos aceptan a cambio mis regalos. ¡Son una gente muy alegre!	Yes, I often receive invitations from the villagers here. They also accept my gifts in return. They are a hearty group of people!