• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys424170_nameExterminio de gusanosKill the Worms
Sys424170_szquest_accept_detailHabéis de saber que la razón por la que existe esta fortaleza es para asegurar que el sendero del bosque se encuentre libre de peligros. Sin embargo, están proliferando cada vez más [<S>105500|Gusanos ululantes]. Escupen su veneno corrosivo por todas partes, y esto preocupa sobremanera a las caravanas de suministros, por lo que apenas tienen el valor de adentrarse en el bosque. \n\nLa Hermandad del Manantial Sibilante, junto con Sombrargentada y la Hermandad de Ailic, ha ideado un método sencillo para resolver este problema. Lo más importante por ahora es mantener seguro el sendero del bosque. Primero eliminad a los [<S>105500|Gusanos ululantes]. Además, también hemos de hacerlo por el bien del bosque.You should know that the reason this stronghold exists is because it is meant to ensure that the forest path ahead stays clear. However, the [<S>105500|Wailing Worms] are always crawling around. They spit their corrosive poison everywhere. This has frightened the supply convoys and now they rarely have the courage to enter the forest. \n\nThe Fellowship of the Singing Spring, along with the Silvershadow and Ailic communities, has come up with a basic method for solving the problem. The most important thing now is to keep the forest path clear. We must begin by eliminating the [<S>105500|Wailing Worms]. This...is also for the sake of the forest.
Sys424170_szquest_complete_detailLo habéis hecho genial. El [105500|Gusano ululante] no es en sí mismo un bicho peligroso, pero una plaga podría ser catastrófica tanto para el bosque como para nosotros. Hasta que no demos con el método ideal para este problema, hemos de matarlos uno a uno.You've done beautifully. The [105500|Wailing Worm] is itself not a pest, but a flood of them is disastrous to us and the forest. Until there is a better method to solve this problem, we must kill them one by one.
Sys424170_szquest_descEliminad a todos los [<S>105500|Gusanos ululantes] que veáis reptando por la [ZONE_WAILING_FOREST|Arboleda del Llanto]. Acabad con al menos 10 de esos asquerosos gusanos.Clean out the [<S>105500|Wailing Worms] crawling all over the [ZONE_WAILING_FOREST|Wailing Forest]. Kill at least 10 of them.
Sys424170_szquest_uncomplete_detailNuestra llegada ha provocado una cierta inestabilidad en el equilibrio natural de la isla. Muchos animales están siendo cazados para que podamos comer, y eso se refleja en el aumento de población de algunas criaturas, ya que el número de sus enemigos naturales es inferior. Esto se puede ver fácilmente en la rapidez de reproducción de los [<S>105500|Gusanos ululantes].Our arrival here has disrupted this island's natural balance. Many animals are being hunted for food. This has led to an increase in populations for some creatures, since their natural enemies are being reduced. It's most apparent in the rapid breeding of the [<S>105500|Wailing Worms].