• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys424173_nameLas Arpías no lo pueden resistir...The Harpies can't resist...
Sys424173_szquest_accept_detailNo pueden resistirse a la tierna y jugosa [209447|Carne de Rana del Lago Lunargentada]. Lo curioso es que tienen pánico al agua y no se pueden acercar a ella, con lo que les resulta casi imposible cazar las ranas del lago. Para nosotros no supone ninguna molestia cazar Ranas del lago Lunargentada. Podemos aprovechar esta situación a la hora de lidiar con las Arpías. \n\n¿Podéis obtener 10 trozos de [209447|Carne de Rana del Lago Lunargentada] para conseguir así algo de ventaja en la batalla contra las Arpías? ¡No podemos perder contra esas bestias aladas!Plump and tender [209447|Silvermoon Lake Frog Meat] is a food that the Harpies can't resist. However, they seem to be afraid to get close to water. Thus they can't catch the lake frogs. For us, catching frogs from the Silvermoon Lake is no big deal. We can use this fact as a bargaining chip when dealing with the Harpies. \n\nBrave adventurer, bring back 10 pieces of [<S>209447|Silvermoon Lake Frog Meat] so we can take further steps to fight the Harpies. We won't lose to those winged beasts!
Sys424173_szquest_complete_detailUna vez probamos a inyectar anestésicos a las ranas del lago y colocarlas en trampas para atraer la atención de las Arpías, pero al poco tiempo se dieron cuenta de la estratagema y no volvieron a picar el anzuelo. Ahora usaremos las ranas como simples herramientas en nuestras batallas. Cuando las Arpías vengan a atacarnos, les lanzaremos ranas para distraerlas. También pueden servir para una retirada. \n\n(Pronuncia la última palabra en un murmullo.)Actually, we once tried putting an anesthetic on the lake frogs and then putting them in a trap to attract the Harpies, but they quickly learned our tricks and stopped falling for them. Now we're just going to use the frogs as simple tools in our battle strategy. When the Harpies come in for an attack, we'll throw the frogs to distract them... They are also useful in a retreat. \n\n(He says the last sentence under his breath.)
Sys424173_szquest_descConseguid 10 trozos de [209447|Carne de Rana del Lago Lunargentada] y entregádselos a [118067|Liwagel].Bring back 10 pieces of [<S>209447|Silvermoon Lake Frog Meat] and give them to [118067|Liwagel].
Sys424173_szquest_uncomplete_detail......