Database

keystring	es	eneu
SC_424176_0	Agua	Water
Sys424176_name	Las defensas de los Elfos	The Elves' Defenses
Sys424176_szquest_accept_detail	No contamos con suficiente gente para defender esta zona, así que hemos de confiar en las [<S>118193\|Parras protectoras] que nos ofrece la Comunidad de la Piedra Sagrada. Las [<S>118193\|Parras protectoras] emiten una señal de alarma cuando el enemigo se acerca, y son controladas por miembros de la Comunidad de la Piedra Sagrada para detener los ataques. \n\n\nEstas misteriosas plantas necesitan ser tratadas con un especial cuidado. Dais la impresión de contar con cualidades especiales. ¿Queréis encargaros de vigilarlas? Mirad, este es el [209449\|Agua espiritual fresca] que se usa para regar una [118193\|Parra protectora]. Cada parra solo necesita, aproximadamente, un cucharón de [209449\|Agua espiritual fresca].	There aren't enough people to defend the area here, so we must rely on the [<S>118193\|Protector Vines] offered by the Fellowship of the Holy Stone. [<S>118193\|Protector Vines] send out a warning when the enemy gets close. They are then controlled by members of the Fellowship of the Holy Stone to stop attacks by immobilizing would-be attackers. \n\nThese mysterious plants need to be carefully looked after. You look like a person with special qualities, are you interested in looking after them? Come, this is the [209449\|Lush Spirit Water]. It is specially used to water the [<S>118193\|Protector Vines]. Each vine only needs one ladle of [209449\|Lush Spirit Water].
Sys424176_szquest_complete_detail	Gracias. No solo andamos escasos de gente para la defensa, sino que nadie se puede encargar de los cultivos. Muchas gracias por encargaros vos de esta tarea. De veras, os lo agradezco.	Thank you. Not only are we short on people for defense, we don't have anyone to take care of the cultivating. It's a good thing you took care of this for us. Thanks again.
Sys424176_szquest_desc	Usad el [209449\|Agua espiritual fresca] para regar 5 [<S>118193\|Parras protectoras] y, después, llevadle las [<S>209459\|Botellas vacías] a [118070\|Fiona Andus].	Take the [209449\|Lush Spirit Water] and water 5 [<S>118193\|Protector Vines], then bring back the [<S>209459\|Empty Bottles] to [118070\|Fiona Andus].
Sys424176_szquest_uncomplete_detail	¿Tenéis suficiente [209449\|Agua espiritual fresca]? Yo creo que os debería de bastar.	Was there enough [209449\|Lush Spirit Water]? I should have given you enough.