Database

keystring	es	eneu
Sys424190_name	Tratamiento médico de urgencia	Emergency Medical Treatment
Sys424190_szquest_accept_detail	Llegáis justo a tiempo, [$playername]. Tengo varios frascos de [209312\|Ungüento de Brote demoníaco] del [ZONE_ISAAC_CAMP\|Campamento de Issac]. Dicen que este tipo de ungüento de hierbas es muy eficaz para curar las heridas externas, así que lo he traído para cuidar a los hermanos que luchan codo con codo con los Elfos.\n\nNo sé cómo está la situación en el frente. Es preocupante... En momentos tan inciertos como este, me preocupo mucho por mi mujer y mi hija. Qué vergüenza... Siento quejarme así ante vos.	[$playername], you're just in time. I have several cans of [209312\|Demon Bloom Ointment] from [ZONE_ISAAC_CAMP\|Issac Camp]. It's said that this type of herbal ointment is very effective for treating external injuries, so I brought it to treat the brothers fighting side by side with the elves.\n\nI don't know what the situation is like on the front lines. It's really worrying...In uncertain times like these, I worry about my waiting wife and lovely daughter. I'm so embarrassed...sorry for complaining to you like this.
Sys424190_szquest_complete_detail	Si pudiéramos obtener parte de la riqueza de esta isla, cuando acabara mi viaje me podría alejar de este peligroso trabajo. Montaría un negocio y me asentaría en algún sitio. Y os invitaría a mi casa y os ofrecería entretenimiento, ¡a vos, mi camarada en tantos momentos difíciles!	If we can obtain some of the wealth on this island, then when my trip is finished I want to get away from this dangerous work. I'll do some business and settle down. Then, I'll invite you to my home and entertain you, my companion through hard times!
Sys424190_szquest_desc	Usad el [209312\|Ungüento de Brote demoníaco] para tratar a 5 [<S>117825\|Aventureros heridos].	Use the [209312\|Demon Bloom Ointment] to treat 5 [<S>117825\|Injured Adventurers].
Sys424190_szquest_uncomplete_detail	Si una herida no se trata durante un tiempo, puede convertirse en mortal. Ahora mismo necesitamos que todo el mundo pueda luchar. ¡Solo podremos avanzar si contamos con más tropas!	If a wound is left untreated for too long it can become fatal! Right now, we need everyone to be able to fight. Only with more fighting forces can we advance!