Database

keystring	es	eneu
Sys424194_name	Lamento solitario	Lonely Lament
Sys424194_szquest_accept_detail	Esto no puede seguir así. Los graznidos de las Arpías son tan estridentes que mi grupo ya no lo soporta más, por no hablar de los heridos. Por favor, ayudadme a deshacerme de las Arpías que hay cerca del campamento. Esos graznidos están deprimiendo a todo el mundo.\n\nO por lo menos ahuyentadlas un poco. ¡Ah, sí! Traedme algunas [<S>209316\|Plumas de Arpía]. Las voy a usar para hacerle un regalo a mi hija. ¡Gracias!	This can't go on. The squawking of these harpies is so shrill, my team can't stand it anymore, not to mention the injured people. Please help me get rid of the harpies near the camp. That shrill sound is bringing everyone down.\n\nPlease...at least drive them farther away. Ah! Yes! Bring back some [<S>209316\|Harpy Feathers] for me. I want to use the [<S>209316\|Harpy Feathers] to make a memento for my daughter. Thanks!
Sys424194_szquest_complete_detail	Por fin han dejado de pitarme los oídos. ¡Gracias! Me llevaré estas plumas. Mi hija se va a poner muy contenta cuando vea este regalo. Se me levanta el ánimo solo con pensar en su inocente sonrisa.	My ears have finally stopped ringing. Thank you! I'll take these feathers. My daughter will be so happy when she gets this gift. My spirits are lifted just thinking of her innocent smile.
Sys424194_szquest_desc	[117823\|Alexi] quiere que eliminéis a las Arpías que hay cerca del campamento.	[117823\|Alexi] wants you to eliminate the harpies around the camp.
Sys424194_szquest_uncomplete_detail	Por favor... Me estoy volviendo loco...	Please...I'm almost hallucinating...