• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringeseneu
SC_424214_01He perdido la carta de nombramiento.I lost the Appointment Letter.
SC_424214_02¿Qué? ¡Es un documento oficial! Tenéis que tener más cuidado!\n\nOs daré otra, pero ni se os ocurra perderla, ¿eh?What? That's an official document. How could you be so careless?! \n\nLet me give you another, but whatever you do, don't lose it!
Sys424214_nameEnvío de tropasTroop Dispatch
Sys424214_szquest_accept_detailEntiendo que Su Majestad se preocupe por la seguridad de sus vasallos, pero también me preocupa SU seguridad. Por eso no he dejado de insistir. \n\nCreo que vos lo comprenderéis también. El rey no está en la ciudad. Hay muchos asuntos en [ZONE_DAELANIS|Dalanis] de los que tiene que ocuparse. Lo tenía todo preparado para que [118601|Kai Kaiyinth] capitaneara una tropa hacia la [ZONE_SINISTER_LANDS|Tierra de la Desgracia], pero he estado tan ocupado con otras cosas que no he tenido tiempo de hacérselo saber. Es una suerte que hayáis regresado. Os ruego que le entreguéis esta [209413|Carta de nombramiento]. Si el tiempo lo permite, podréis hablar de los viejos tiempos.I can understand that His Majesty is concerned about the safety of his subordinates, but I'm also worried about his safety. That is why I have kept insisting. \n\nI think you also understand. The king is not in the city. There are many matters in [ZONE_DAELANIS|Dalanis] that need to be taken care of. I already had plans to have [118601|Kai Kaiyinth] lead a troop to the [ZONE_SINISTER_LANDS|Land of Malevolence], but I've been so busy with my other work that I haven't had the chance to send out a notice. It's fortunate that you have returned. Please take this [209413|Appointment Letter] to him. If time allows it, you can talk about the old days with him too.
Sys424214_szquest_complete_detail¡Oh, vaya! ¡Mi queridísimo estudiante! ¿Qué puedo hacer por vos?Oh oh!! My adorable student! Is there something I can do for you?
Sys424214_szquest_descEl [118263|General Lance] quiere que le transmitáis las órdenes a [118601|Kai Kaiyinth].[118263|General Lance] wants you to relay orders to [118601|Kai Kaiyinth].