Database

keystring	es	eneu
SC_424217_01	El General Lance me ha pedido que viniera a preguntaros si habéis terminado vuestro trabajo.	General Lance sent me to see if you finished your work.
SC_424217_02	¿Eh? Aunque no se llegó a celebrar con éxito el anterior Concilio de Príncipes, logramos salvar las mercancías restantes, excepto la comida, por si eran necesarias algún día. Si queremos organizar los preparativos, lo que tenemos que hacer es sacar esas mercancías de los almacenes, barrer los cuarteles, cambiar las sábanas y colocar algunas flores frescas, ya está. \n\nJe, je. ¿Por qué querría el general venir hasta aquí para preguntar algo así? Le encanta preocuparse, ¿eh?	Oh? Even though the previous Council of Lords wasn't held successfully, we saved all the remaining goods, except for food, for a time of need. If we really want to make preparations, then all we need to do is take those goods out of the warehouse, sweep the living quarters there, change the sheets and put in fresh flowers and it should be fine. \n\nHeehee, but why would the General want to come here and ask about this kind of thing? He really loves to worry doesn't he?
SC_424217_03	Esto... Creo que le habéis preguntado a la persona equivocada. Yo no me encargo de eso.\n\nCreo que la oficial a la que buscáis tiene el pelo oscuro. Se encuentra en el casco antiguo de la ciudad; si os dais una vuelta por allí la deberíais de encontrar.	Huh. . . You asked the wrong person. I'm not in charge of this. \n\nI think the lady officer that you're looking for has black hair. She is inside the old city. If you make a circle around there you should be able to find her.
Sys424217_name	Preparativos	Full Preparations
Sys424217_szquest_accept_detail	Aunque no sea más que una asamblea temporal, sigue siendo un Concilio de los Príncipes. No podemos dejar nada al azar. Hay que comprar muchas cosas y preparar las residencias donde se alojarán los príncipes. Las [<S>117175\|Oficialas de Palacio] del [ZONE_DAELANIS_PALACE\|Gran Palacio de Dalanis] se ocuparán de ello. Nosotros debemos encargarnos de que todos los preparativos estén a punto antes de que el concilio provisional tenga lugar. \n\nLas [<S>117175\|Oficialas de Palacio] deben de estar en alguna parte en el [ZONE_DAELANIS_OLD_TOWN\|Distrito del Casco Antiguo de Dalanis]. Quisiera pediros que les preguntéis si ya han terminado todas sus tareas.	Even though this is just a temporary assembly, it is still a Council of Lords. It must not be sloppy. We must purchase many items and we need to prepare living quarters for the lords to rest in. The [<S>117175\|Female Palace Officials] of [ZONE_DAELANIS_PALACE\|Dalanis Grand Palace] are in charge of these matters. We must make sure that they have made complete preparations before the temporary council takes place. \n\nThe [<S>117175\|Female Palace Officials] might be somewhere in [ZONE_DAELANIS_OLD_TOWN\|Dalanis Old City District]. I need you to go ask them if they have finished all their assigned tasks.
Sys424217_szquest_complete_detail	Si conseguimos terminarlo todo a tiempo, podré descansar al fin.	Yes, if this all can be finished in time, then I can rest at ease.
Sys424217_szquest_desc	Encontrad a una [117175\|Oficiala de Palacio] en el [ZONE_DAELANIS_OLD_TOWN\|Distrito del Casco Antiguo de Dalanis] y pedidle ayuda para los preparativos para la asamblea.	Find a [117175\|Female Palace Official] in [ZONE_DAELANIS_OLD_TOWN\|Dalanis Old City District] and ask her to help take care of the preparations for the meeting.
Sys424217_szquest_uncomplete_detail	¿Qué han dicho las [<S>117175\|Oficialas de Palacio]?	What did the [<S>117175\|Female Palace Officials] say?