Database

keystring	es	eneu
SC_424218_01	Ya he realizado todos los preparativos.	I've already made all the preparations.
SC_424218_ACT_01	Os habéis esforzado todos sobremanera. Es hora de que vengáis conmigo a la ciudad.	Everyone, you have all endured a great deal. Now is the time to go with me into the city.
SC_424218_ACT_02	¿Lance? ¿Por qué estáis aquí?	Lance? Why are you here?
SC_424218_ACT_03	Su Majestad, he venido aquí para dar la bienvenida a los nobles. Jamás se me pasó por la cabeza que regresaríais a la ciudad en un momento como este.	Your Majesty, I came here to receive the lords. I never thought that you'd return to the city at this time.
SC_424218_ACT_04	Esa... persona de Angren... es... ?	That... person from Angren is... ?
SC_424218_ACT_05	Su Majestad, soy Midonor, hija de Lashana.	Your Majesty, I am Lashana's daughter, Midonor.
SC_424218_ACT_06	Mi madre está realizando ahora mismo una importante labor, así que me ha enviado en su lugar para que participe en la reunión.	My mother is dealing with an important matter so she sent me as her substitute to participate in the meeting.
SC_424218_ACT_07	Muy bien.	I see.
SC_424218_ACT_08	Por favor, entrad todos en el palacio y descansad un poco.	Everyone please enter the palace together and rest for a bit.
Sys424218_name	La llegada de los Príncipes	Arrival of the Lords
Sys424218_szquest_accept_detail	Tengo que ocuparme de muchos asuntos. No hay tiempo para descansar. \n\nLos cuatro príncipes pronto llegarán a [ZONE_DAELANIS\|Dalanis]. Debemos terminar los preparativos para darles la bienvenida antes de que se reúnan con el rey.	There are many things we must take care of. We have no time to rest. \n\nThe four lords will soon arrive at [ZONE_DAELANIS\|Dalanis]. We must make preparations to welcome them before they see the king.
Sys424218_szquest_complete_detail	Su Majestad y los cuatro príncipes han llegado al fin, sanos y salvos, al [ZONE_DAELANIS_PALACE\|Gran Palacio de Dalanis]. Ahora ya puedo descansar tranquilo.	His Majesty and the four lords have finally arrived at [ZONE_DAELANIS_PALACE\|Dalanis Grand Palace] safely. Now I can rest easy.
Sys424218_szquest_desc	Salid del [ZONE_DAELANIS_PALACE\|Gran Palacio de Dalanis] y buscad al [118442\|General Lance]. Uníos a él en la bienvenida a los cuatro príncipes.	Go outside [ZONE_DAELANIS_PALACE\|Dalanis Grand Palace] and find [118442\|General Lance]. Then join him in welcoming the four lords.
Sys424218_szquest_uncomplete_detail	Daos prisa y acabad las tareas que os he encomendado. Hay muchos asuntos que debemos discutir con los cuatro príncipes.	Hurry and complete the tasks that I have given you. There are many things that we must speak with the four lords about.