Database

keystring	es	eneu
SC_424222_01	Estoy listo.	I am ready.
SC_424222_ACT_01	Ya puede dar comienzo la ceremonia de entrega.	Now the bestowal ceremony can begin.
SC_424222_ACT_02	[$VAR1], como vuestros servicios han sido más que excelentes en diversas ocasiones, yo, comandante de los Caballeros Corazón de León, he decidido pedirle a Su Majestad que os conceda el título de Caballero Supremo.	[$VAR1], since you have performed with excellence on multiple occasions, I, the commander of the Lionheart Knights, have decided to recommend you to His Majesty. for a promotion to Supreme Knight.
SC_424222_ACT_03	Venid y arrodillaos ante Su Majestad.	Come to the front and kneel before His Majesty.
SC_424222_ACT_04	[$VAR1], a partir de ahora seréis Caballero Supremo de los Caballeros Corazón de León.	[$VAR1], from this moment forth, you will have the title of Supreme Knight of the Lionheart Knights.
SC_424222_ACT_05	Seguid siéndome leal y no os olvidéis de la importancia del honor como caballero.	Retain your loyalty to me and don't forget your honor as a knight.
SC_424222_END_01	Parece que aún no estáis listo. Será mejor entonces que celebremos la ceremonia otro día.	It looks like you aren't ready yet... Then the bestowal ceremony will be held on another day!
SC_424222_TIP_01	Por favor, daos prisa e id a hablar con Callaway.	Please hurry and go to Callaway.
SC_424222_TIP_02	Aún no ha concluido la ceremonia. Id a informar de nuevo a Iswan.	You haven't finished the ceremony. Please go and report to Iswan again.
Sys424222_name	La ceremonia de nombramiento	Bestowal Ceremony
Sys424222_szquest_accept_detail	En los días venideros, cumpliréis con vuestras responsabilidades como caballero. Defenderéis la paz de [ZONE_SAVILLEPLAINS\|Zandorya], velaréis por la seguridad del Rey en sus viajes y rescataréis a Iswan, quien está en apuros. Este es un procedimiento excepcional, ya que no sois más que un escudero, pero dado que os habéis comportado tan magníficamente, Su Majestad, Iswan y yo mismo creemos que merecéis una distinción especial. \n\nCuando estéis listo para recibir vuestra distinción, os ruego que vengáis al palacio e informéis a Iswan.	In the days ahead, you will fulfill your responsibilities as a member of the knighthood. You will protect the peace of [ZONE_SAVILLEPLAINS\|Zandorya], ensure the safety of His Majesty as he travels and rescue Iswan from her predicament. The most unusual thing is this, you are still a squire, but since you have performed so brilliantly, His Majesty, myself and Iswan all think that you deserve a special award. \n\nWhen you are ready to receive your award, please come to the palace and report to Iswan.
Sys424222_szquest_complete_detail	Enhorabuena, [$playername]. Os hemos concedido un cargo más importante y tenemos aún mayores expectativas sobre vos.\n\nEspero que sigáis mejorando.	Congratulations, Knight [$playername]. We have awarded you a higher position and have even higher expectations of you. \n\nI hope you continue to perform better and better.
Sys424222_szquest_desc	Presentaos ante [118408\|Iswan Giant] y tomad parte en la asamblea.	Report to [118408\|Iswan Giant] and participate in the meeting.
Sys424222_szquest_uncomplete_detail	Mostradle vuestros respetos al Rey, Caballero.	Show your respect to the king, Knight.