result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys424232_name | Cartas de amor | Love Letters |
| Sys424232_szquest_accept_detail | Ay, aunque Waltani y yo estamos muy unidos y dice que soy especial para ella y diferente del resto de hombres que ha conocido en el pasado, ella sigue siendo una persona muy cariñosa. A lo mejor me estoy centrando demasiado en su pasado... Ah, soy un hombre tan sensible. Seguro que os estáis riendo de mí, Enviado Especial. Pero perdonadme. ¡Waltani es una chica que hace que la gente se preocupe!\n\nPor eso, después de llegar a las Colinas Carmesí, pensé en escribirle una carta para decirle que estoy a salvo. Pero han pasado demasiadas cosas desde que llegué aquí. Todos los guardias están muy ocupados y no he tenido ocasión de ir a la Fortaleza de los Enanos Botafuego para enviar mi carta.\n\nEnviado Especial, seguro que vos iréis pronto a la Fortaleza de los Enanos Botafuego, ¿verdad? ¿Podríais llevaros esta carta? ¡Lo dejo en vuestras manos, Enviado Especial! | Sigh, even though Waltani and I are bound together and she says I am special to her and different from the other men in her past, she is still an affectionate person. Maybe I am focusing too much on her past... Ah, I am such an overly sensitive man. Special Envoy, you must be laughing at me. But please forgive me. Waltani really is a girl who makes people worry! \n\nTherefore, I thought that after I reached the Redhill Mountains I must write a letter to let her know that I am safe. It's just that so many things have happened since I arrived here. All the guards are busy and I just haven't had a chance to make to the Fortress of the Fireboot Dwarves and mail my letter home. \n\nSpecial Envoy you will probably be going to the Fortress of the Fireboot Dwarves soon right? Can I ask you to take this letter with you? I leave it all up to you, Special Envoy! |
| Sys424232_szquest_complete_detail | ¿Queréis enviar una carta? ¡Eso está hecho! Dádmela, sea lo que sea. Aunque sea una carta para el Reino de Kalon, ¡yo me encargaré de entregarla! | You want to mail a letter? That's easy! Just give it to me no matter what it is. Even if it's a letter to the Kingdom of Kalo, I will still be sure to deliver it! |
| Sys424232_szquest_desc | Entregadle la carta del caballero a [118576|Mensajero de los Enanos Botafuego]. | Deliver the knight's letter to [118576|Fireboot Dwarf Messenger]. |
| Sys424232_szquest_uncomplete_detail | ¡Eh! ¿Necesitáis algo? | Hey! Do you need something? |