result count: 4
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys424235_name | Buscar a Sanchies Matin | Search for Sanchies Matin |
| Sys424235_szquest_accept_detail | Ahora que lo pienso, no parecéis un mercader, un soldado o un invitado del [ZONE_SARDO_BASTILLE|Castillo de Sardo]. ¿Qué es lo que os trae a esta aldea? \n\n¿Qué? ¿Tan solo habéis venido para preguntar si ha ocurrido últimamente algo fuera de lo normal? \n\nBah... ¡Aquí ocurren cosas extrañas todos los días! Como esos [<S>105590|Chupuras de carne podrida], que tras ingerir hierbas contaminadas, se... ¡Arg! Me cuesta demasiado hablar sobre ese asunto. Será mejor que vayáis a la aldea y busquéis a [118544|Sanchies]. Él os podrá contar todo. \n\nId a [SC_CHIPEY_SANK_IN_BARREL|Chupura en la Barrica] a ver si [118544|Sanchies] se encuentra allí. Es el dueño de la taberna esa con el nombre tan raro. | Come to think of it, you don't look like a merchant, a soldier or a guest of [ZONE_SARDO_BASTILLE|Sardo Castle]. Why exactly did you come to our village? \n\nHuh? You're just here to ask if anything unusual has been happening lately? \n\nOh please. There is a whole lot of unusual things happening every day! Like those [<S>105590|Rotting Flesh Chupuras], after they ate polluted grass they... Ugh. It's too much trouble to talk about it like this! You should go to the village and find [118544|Sanchies]. He knows all about this. \n\nGo to [SC_CHIPEY_SANK_IN_BARREL|Chupura in the Wine Barrel] and see if [118544|Sanchies] is there. He is the manager of that tavern with the strange name. |
| Sys424235_szquest_complete_detail | Vaya, vaya... Es bastante extraño que [118543|Ammator] permita la entrada a la aldea a alguien que no sea mercader. ¿Queréis algo de comer o tan solo queréis beber? | Oh, oh. It's rare that [118543|Ammator] lets anyone but merchants into the village. Do you want something to eat or just drink? |
| Sys424235_szquest_desc | Id a la taberna [SC_CHIPEY_SANK_IN_BARREL|Chupura en la Barrica] y hablad con [118290|Sanchies Matin]. | Go to [SC_CHIPEY_SANK_IN_BARREL|Chupura in the Wine Barrel] and speak with [118290|Sanchies Matin]. |