• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys424246_nameMercader con grandes reservasMerchant with a large stock of goods
Sys424246_szquest_accept_detail¿Os he hablado de ese tipo con grandes cantidades de mercancías? Se llama [118294|Jinstor Chaw]. Tan solo tenéis que ir al <CR>árbol grande que hay en el centro de la aldea</CR> y veréis todo lo que tiene. \n\nEchando un vistazo a la ingente cantidad de suministros que transporta, diría que la sal nos llegaría para dos meses en la aldea. Sin embargo, el maldito mercader vende las mercancías a precios que apenas podemos permitirnos. De ahí que fuera a hablar sobre moral con él. Lo que no esperaba era que no me prestara atención. Terminé por cabrearme de tal manera que no pude contenerme: cogí un barril vacío que había cerca y se lo lancé. Mi puntería no fue demasiado buena, así que lo estrellé contra mi propia tienda. Hasta Ammator, ese estúpido, vino a echarme la bronca y a decirme que actué sin pensar.\n\n¡Aún estoy furioso! Por eso quiero pediros que le deis una lección a [118294|Jinstor Chaw]. A ver si lográis hacer que suelte las mercancías. Os daré este [209411|Bastón]. <CR>No quiero que le robéis y lo matéis</CR>, así que no montéis ningún espectáculo.I've mentioned that guy with the large stock of goods right? His name is [118294|Jinstor Chaw]. All you have to do is go to the <CR>large tree in the village center</CR> and you will see his vast amount of wares. \n\nLooking at his stock, the salt alone would be enough to last our village for two months or so. However, that fool sells it at prices that people can barely afford. Thus, I went and talked "principles" with him for a while. Unfortunately, that shady profiteer didn't listen to a word I said. I ended up so angry I couldn't take it anymore. I picked up an empty wine barrel from nearby and threw it at him. My aim wasn't very good and the barrel ended up smashing my own shop. Even Ammator, that stoneheaded fool, came to scold me and said that I acted rashly! \n\nI'm still furious, even to this day. Therefore, I want to ask you to teach [118294|Jinstor Chaw] a lesson. If nothing else you can make him cough up the goods! I'll give this [209411|Staff] to you. <CR>I don't want you to rob and kill him</CR>, so don't make a big scene.
Sys424246_szquest_complete_detail¿[118294|Jinstor Chaw] ha decidido rebajar los precios? ¡Qué noticias tan buenas! Al menos podremos vivir todos un poco mejor.So [118294|Jinstor Chaw] agreed to reduce his prices? This is great news. At least everyone can live a bit easier now!
Sys424246_szquest_descId a "hablar" con [118294|Jinstor Chaw] acerca de sus mercancías.Go and "speak" with [118294|Jinstor Chaw] about his wares.
Sys424246_szquest_uncomplete_detail¿Aún no habéis ido a "hablar" con [118294|Jinstor Chaw] acerca de sus mercancías? Algunas de las cosas que vende son vitales para sobrevivir en el día a día, ¡pero los precios son desorbitados!You haven't gone to "speak" with [118294|Jinstor Chaw] about his wares yet? Some of his wares are very important for daily living, but the prices he asks are way too high!