Database

keystring	es	eneu
SC_424257_02	(Después de leer la carta, [118328\|Huul Clavo] la lanza al horno.) \n\n¡Aaarg! Yo no tengo la potestad o autoridad para controlar cómo la gente usa los objetos que fabrico, pero como vos habéis comenzado esto... Quizá pueda cambiar mi calendario de trabajo para coordinarlo con el vuestro. De esta manera podríamos evitar un giro inesperado en la situación y que yo me viera afectado.	(After [118328\|Huul Steelspike] looks at the letter, he throws it into the furnace.) \n\nAh...! I can't control how people use the items that I create. However...since you all started it. I could, reluctantly, change my work schedule to coordinate with yours. That way we can avoid a situation where things change and I suffer the consequences.
SC_424257_04	(Después de leer la carta, [118517\|Hatka Salitre] eructa y saca algo.) \n\n¡Mirad! ¿No creéis que es bonito? Puede que su tamaño sea pequeño, pero no os podéis ni imaginar qué de cosas no funcionarían sin su ayuda... Todos vuestros esfuerzos serían en vano sin esto. ¿No creéis?	(After [118517\|Hatka Saltpeter] finishes looking at the letter, he burps and takes out something.) \n\nLook. Isn't this part so pretty? It may be small, but you don't know how many things can't operate without it...If it's lost, no matter how hard you work, all your efforts are for nothing! Don't you agree?
SC_424257_06	([118329\|Gideon Hacha] lee la carta con un extraño semblante de seriedad.)\n\nEl análisis de la situación me parece correcto. En caso de que ocurriera algo así, los Rinos se verían obligados a movilizar todas sus tropas y contraatacarían. Es una situación desesperada para nuestro clan. Enviado Especial del rey de los humanos, me uniré a vuestra propuesta. \n\nDe todas formas, creo que hay algo en lo que no estáis en lo cierto. ¡Todo lo que hago es en beneficio de nuestro clan! Dicho esto, puesto que os habéis esforzado tanto en persuadirme, yo haré lo propio y os respaldaré al máximo. ¡No soy un idiota que sigue órdenes aleatorias sin pensar!	([118329\|Gideon Battleaxe] reads the letter with a strange seriousness.)\n\nThe analysis in here is correct! If "that kind of thing" happens, then the national strength of the rhinos will be pushed to the extreme and they will surely fight back! It's a thankless situation for our clan. Special Envoys of the Human King, I will join you. \n\nBut it seems there is something that you have gotten wrong. Everything I do is for the benefit of the people of the clan! Therefore, if you can bring up some points to persuade me, then I will spare no effort to help you! I'm not some fool who will follow random orders!
SC_424257_GIVE	Entregadle el paquete con la carta secreta.	Give the Package with a Secret Letter to him.
Sys424257_name	La postura del bando neutral	The attitude of a neutral party member
Sys424257_szquest_accept_detail	De acuerdo. Voy a dividir el paquete que habéis traído en tres partes. Se las podéis... llevar al <CS>Artesano experimentado</CS>, al hacendoso <CS>Capitán del escuadrón de centinelas</CS> y al <CS>Técnico de máquinas</CS>. Hablad con ellos para establecer una cordial relación. Aunque no lo creáis, puede que os resulte beneficioso en el futuro llevaros bien con ellos. Si recibís alguna buena noticia, venid a informarme, por favor.	Okay! I will divide the loot that you brought into 3 sets. You can...take them to the <CS>Experienced Craftsman</CS>, the hardworking <CS>Sentry Squad Captain</CS> and the <CS>Machine Repairman</CS>...Speak with them and build a relationship. There may be some unforeseen benefits. If there are, please report the good news to me!
Sys424257_szquest_complete_detail	No contamos actualmente con apenas tropas y recursos. Nadie quiere enfrentarse a esos Rinos de Kalon, excepto aquellos que quieren una muerte segura.	Currently there is a great shortage of resources and manpower. No one will be willing to face those Kalon Rhinos unless they have a death wish!
Sys424257_szquest_desc	Llevadle los [<S>240226\|Paquetes con cartas secretas] a [118328\|Huul Clavo], [118517\|Hatka Salitre] y [118329\|Gideon Hacha]. Conseguid que decidan no ayudar al general en su ataque no autorizado.	Take the [<S>240226\|Packages with Secret Letters] to [118328\|Huul Steelspike], [118517\|Hatka Saltpeter] and [118329\|Gideon Battleaxe]. Get them to agree to not help the general in his unauthorized attack plan.
Sys424257_szquest_uncomplete_detail	Antes de actuar siempre, siempre hay que realizar todos los preparativos necesarios. Por esa razón no quise hablar demasiado acerca de la campaña: un pequeño desliz y habríamos alertado al enemigo, algo que no nos podemos permitir, pues tan solo generaría más problemas. Pero, con vos aquí, creo que todo puede solucionarse sin problemas.	When doing anything, you must make all preparations before acting. This is the reason why wasn't rash to spread word about the campaign before. One slip up might alert the enemy and that is not a good thing. It will only create more problems. Now, with you here, I believe that everything can be carried out without problems!