Database

keystring	es	eneu
SC_424267_01	Forja de armadura de chapa resistente	Forging Firm Plate Armor
SC_424267_02	Ya hemos utilizado los Componentes de forja tratados, así que tendréis que aceptar de nuevo la misión y obtener más.	The Processed Forging Components have been used up. Accept the quest again to obtain some more.
Sys424267_name	Visto bueno del maestro artesano	A Master Craftsman's Approval
Sys424267_szquest_accept_detail	Los Botafuego somos maestros de una variedad de técnicas de forja. Por ejemplo, de edificios, de armas, armaduras... y más cosas aún. Son proyectos que siempre aceptamos. La fabricación de armadura de chapa es una habilidad básica para aprender a forjar de verdad. \n\nLo que quiero que hagáis ahora es usar el [118458\|Martillo forjador rúnico] y los [<S>209632\|Componentes de forja procesados] y que probéis a forjar una armadura de chapa. Cuando hayáis terminado, traedme el producto final.\n\nRecordad que soy bastante estricto, así que tengo que dar el visto bueno a la armadura de chapa que forjéis. Tan solo aceptaré algo de buena calidad y no cualquier chapuza. \n\n¿Qué me decís? ¿Queréis aceptar el reto?	We Fireboots are masters of a variety of crafting techniques. For example, building construction, weapons and armor...and others. They are all projects that we take on. Crafting "plate armor" is an introductory skill for really learning how to forge. \n\nRight now, I want you to use the [118458\|Runic Forgehammer] and [<S>209632\|Processed Forge Components] to practice forging plate armor. When you have finished, bring the item back to me. \n\nRemember, my standards are very high...You must forge a set of plate armor that receives my approval. I will only accept this and not any garbage! \n\nWhat do you think? Are you willing to accept the challenge?
Sys424267_szquest_complete_detail	Je, je... ¡¿Quién me diría que un forastero normal y corriente lograría llegar a dominar las técnicas de forja de los Botafuego?! \n\nSiempre hemos estado hasta el cuello con tanto trabajo, así que... si os interesa, podríais ayudarme.	Hehe...! Who would have thought that an average outsider would be able to master Fireboot forging techniques?! \n\nWe are always backed up with work here. If...you are interested, you are welcome to come by and help out.
Sys424267_szquest_desc	Seguid las instrucciones del maestro artesano [118328\|Huul Clavo] y usad el [118458\|Martillo forjador rúnico] y los [<S>209632\|Componentes de forja procesados] para intentar forjar una armadura de chapa. Después llevadle el producto final a [118328\|Huul Clavo].	Follow Master Craftsman [118328\|Huul Steelspike's] instructions and use the [118458\|Runic Forgehammer] and [209632\|Processed Forge Component] to practice forging plate armor. Then take the finished product back to [118328\|Huul Steelspike].
Sys424267_szquest_uncomplete_detail	Estoy acostumbrado a que la mayoría no cumpla con mis altas expectativas.\n\n¡Tenedlo en mente! Aunque el [118458\|Martillo forjador rúnico] os será de gran ayuda a la hora de forjar y mejorar numerosos tipos de metales, ¡no solo podéis depender de las herramientas! \n\nPodéis intentarlo varias veces. El proceso de forja requiere paciencia para llegar a buen puerto...	Being unable to meet my standards is quite common...\n\nRemember that! Even though [118458\|Runic Forgehammer] can help you forge and enhance different types of metals, you can't just rely on tools! \n\nYou can go and try it a few times. Forging requires diligence to be carried out successfully...