Database

keystring	es	eneu
SC_424271_01	Advertencia: no tenéis permiso para utilizar este equipo.	Warning: You don't have permission to operate this equipment!
Sys424271_name	La fuente de la energía del castillo	The Source of the Castle's Energy
Sys424271_szquest_accept_detail	¡Hip, hip! Creo que he bebido demasiado...\n\n¿Podéis echarme una mano e ir a inspeccionar el equipo? Si sucede algo con el horno, todas las labores tanto dentro como fuera del castillo se paralizarán. \n\nHe anotado en un cuaderno cómo se realiza un proceso de inspección. Tan solo tenéis que seguir los pasos y no debería ocurrir nada fuera de lo normal. \n\n¿Qué tal? ¿Os puedo pedir ayuda?	Hic, hic! I think I drank too much...\n\nCan you help me and go inspect that equipment? If something happens with the furnace, then all the work inside and outside the castle will come to a standstill! \n\nI have written down the inspection process in a notebook. Just follow the steps and everything should be fine. \n\nHow was it? Can I trouble you to help me?
Sys424271_szquest_complete_detail	¿Va todo bien? \n\n¡Dicen que el concepto de este sistema energético proviene de Ingham! Aunque su apariencia sea sucia y tosca, estas ollas no solo proporcionan al castillo suficiente energía, sino que tampoco emiten gases nocivos. ¿A que es alucinante? \n\nComo todo discurre con normalidad, me lo voy a tomar con calma. \n\n¡Hip, hip!	Is the situation okay? \n\nIt is said that the concept of this energy system comes from the great Ingham! Although they are dirty and clumsy, these pots not only provide the castle with a lasting supply of energy, they don't release any harmful gases. Pretty good huh? \n\nSince everything is okay, I think I can also take it easy. \n\nHic, hic!
Sys424271_szquest_desc	Ayudad a [118332\|Siki Salitre] e inspeccionad el equipo del horno del castillo. Cuando hayáis completado la inspección, informad a [118332\|Siki Salitre] y devolvedle las [209633\|Notas de mantenimiento de Siki].	Help [118332\|Siki Saltpeter] inspect the furnace equipment in the castle. After the inspection is complete, report back to [118332\|Siki Saltpeter] and return the [209633\|Siki's Maintenance Notes].
Sys424271_szquest_uncomplete_detail	¡Hip, hip! Todo funciona sin problemas, ¿cierto? \n\nSé que siempre hay que guardar la compostura, ¿pero quién puede resistirse al sabor del vino?	Hic, hic! The situation is pretty good, right?! \n\nI know that you need to keep things under control, but who can resist the taste of wine?