Database

keystring	es	eneu
Sys424273_name	El problema de Hatka	Hatka the Drunk's Trouble
Sys424273_szquest_accept_detail	¿Conocéis a [118518\|Laylan Barrica]? ¡Me imagino que sí! \n\nLa familia Barrica se dedica a la destilación de licores desde hace generaciones. No hay nadie en nuestro pueblo que no disfrute del alcohol que ellos destilan. ¿El motivo? No hay licor más aromático, puro, fuerte ni especiado que ese...\n\n¡En fin...! ¿Podéis traerme más licor? \n\nSolo hablar de él y ya me apetece otro vaso...	Do you know [118518\|Laylan Winejar]? Surely you do!\n\nThe Winejars are a family that has been in the business of brewing liquor for generations. All of our people enjoy the alcohol that they brew. The reason is there is no other that is as fragrant, pure, pungent or spicy...\n\nSigh! Can you bring me back some liquor? \n\nTalking about it just makes me want to have a glass...
Sys424273_szquest_complete_detail	(...[118517\|Hatka Salitre] apenas presta atención a lo sucedido.) \n\nBuf, ¡parece que os he causado un montón de problemas! ¿Cómo puedo compensaros? \n\nQuizás debería intentar controlar mis impulsos alcohólicos. Debería centrarme en trabajar. \n\n¡Estoy en deuda con vos, amigo!	(...[118517\|Hatka Saltpeter] roughly listens to the passed events.) \n\nUgh, it seems I have caused a lot of problems for you! What can I do to make up for it? \n\nPerhaps I should try to control my own drinking habits. I should shift my focus to my work. \n\nI am indebted to you, friend!
Sys424273_szquest_desc	Buscad a [118518\|Laylan Barrica] y llevadle algo de [240243\|Licor de Laylan] a [118517\|Hatka Salitre].	Find [118518\|Laylan Winejar] for [118517\|Hatka Saltpeter] and bring back some [240243\|Laylan Liquor].
Sys424273_szquest_uncomplete_detail	Pero si solo es una botella de licor. ¡No deberíais tener muchos problemas para encontrarla!	But it's just a bottle of liquor. It shouldn't be too much trouble for you!