Database

keystring	es	eneu
Sys424275_name	La confianza de Laylan	The Trust of Laylan
Sys424275_szquest_accept_detail	Lo cierto es que he oído hablar de vos. ¡Es posible que seáis el mejor candidato! \n\nLa situación es la siguiente: el Instructor de combate, [118330\|Ursus Cadenafierro], es un buen amigo nuestro. Últimamente ha tenido algunos problemas y no ha encontrado aún a nadie capaz de ayudarle...\n\nEn realidad no debería dar muchos detalles...\n\nA lo mejor podéis ayudarme a entregarle algunas cosas. Seguro que se alegrará mucho de veros.	Actually, I have heard about you. Perhaps you are the best candidate! \n\nThe situation is like this, the Combat Instructor, [118330\|Ursus Ironchain], is a good friend of ours. Recently he has had some trouble and hasn't been able to find a suitable person to help him...\n\nIt's not really appropriate for me to reveal the details...\n\nPerhaps, you can help me deliver some things to him. I believe he will be very happy to see you.
Sys424275_szquest_complete_detail	¿Eh? ¿Que [118518\|Laylan Barrica] os ha pedido que me entreguéis esto? \n\nMe alegro mucho. Je, je... \n\nSin embargo, dado que os ha mandado traerme el licor, supongo que os ha comentado que tengo problemas.	Oh? So [118518\|Laylan Winejar] asked you to deliver this? \n\nI appreciate it ~ Hehe...! \n\nHowever, since he sent you to bring me the liquor, I think he must have mentioned my troubles!
Sys424275_szquest_desc	Llevadle las [240246\|Mercancías encomendadas por Laylan] al Instructor de combate, [118330\|Ursus Cadenafierro].	Take the [240246\|Entrusted Laylan Goods] to the Combat Instructor, [118330\|Ursus Ironchain].