Database

keystring	es	eneu
Sys424276_name	El problema oculto de Ursus	Ursus' Hidden Difficulty
Sys424276_szquest_accept_detail	¿Me creéis si os digo que los Botafuego y los Kalon fueron una vez pueblos aliados, hermanos incluso? \n\nNo he visto a [118319\|Hess] desde antes de que empezara la guerra. En todos estos años, no hemos vuelto a vernos porque él es un Kalon...\n\n¿Podríais ayudarme y llevarle estas cosas? He oído que ahora está viviendo en un pueblo de refugiados en las afueras de la ciudad de Kalon... Creo que será capaz de usar esto. \n\nOjalá volvieran los tiempos en los que reinaba la paz entre ambos reinos...	Would you believe that the Fireboots and the Kalon were once friendly kingdoms and close allies? \n\nI haven't seen [118319\|Hess] since the war began. All these years we haven't been able to meet because he is a Kalon...\n\nCan you help me take these things to him? I hear that he is now living in a refugee village outside Kalon City...I think he will be able to use these. \n\nIf only the two kingdoms could return to the times of peace...
Sys424276_szquest_complete_detail	¡En fin! ¡Nunca pensé que ese enano se acordaría de mí! Pero no tengo nada que daros para él...\n\nMiradme. Esta guerra nos lo ha arrebatado todo. \n\nOjalá volvieran los tiempos en los que reinaba la paz entre ambos reinos...	Sigh! I never would have thought that dwarf remembered me! But I have nothing to give him...\n\nLook at me now. The war has taken everything from our people. \n\nIf only the two kingdoms could return to the times of peace...
Sys424276_szquest_desc	Llevad los [240219\|Materiales de suministro] que os ha confiado [118330\|Ursus Cadenafierro] al Reino de Kalon y entregádselos a [118319\|Hess], a quien encontraréis en el pueblo de refugiados.	Take the [240219\|Supply Materials] entrusted to you by [118330\|Ursus Ironchain] to the Kingdom of Kalon and give it to [118319\|Hess] inside the refugee village.