• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys424289_nameEl camino a la riquezaThe Road to Wealth
Sys424289_szquest_accept_detailLos mercaderes ambulantes entendemos la impotencia de los enviados, pero la cruda realidad es que si los enviados no nos pagan, tendremos que dejar de comerciar con ellos.\n\nNo sé lo que piensan los otros mercaderes, pero yo les debo algo a los enviados. Creo que es un buen momento para agradecerles la amabilidad que mostraron conmigo. Lo único que se me ocurre es usar una nueva fuente de materiales en las Llanuras de Layod.\n\nPor fuera, el [105698|Lobo de Layod] parece feroz, pero su piel es un material excelente. Los Enanos Botafuego la usaban para hacer ropa antes de que estallara la guerra. Por eso yo quiero usarla para conseguir unos ingresos extras.\n\nSin embargo, si voy yo solo, seré presa de los puntiagudos colmillos y las garras afiladas de los [<S>105698|Lobos de Layod]. Maestro Caballero, ¿podríais conseguir varias pieles para mí? Si me las traéis sin problemas, os daré una suculenta recompensa.We traveling merchants can understand the helplessness of the envoys, but the harsh reality is that if we can't get any money from the envoys for a long period of time, then we will have to stop trading with them. \n\nI don't know what the other merchants are thinking, but I owe something to the envoys. I think now is a time where I can repay the kindness that they showed me. All I can think of is to use a new source of materials on the Layod Plains. \n\nThe [105698|Layod Wolf] looks ferocious on the outside, but its pelt serves as an excellent material. It was used by the Fireboot Dwarves to make clothes before the war broke out. Therefore, I want to use it to make some extra profit. \n\nHowever, if I just go by myself, I won't be able to best the pointy teeth and sharp claws of the [<S>105698|Layod Wolves]. Master Knight, can I ask you to help me obtain several pelts? If you can get them without trouble, I will provide you with a generous reward.
Sys424289_szquest_complete_detail¿Ya estáis de vuelta? Sois totalmente diferente del resto de Caballeros Corazón de León de por aquí... Ha cambiado mi opinión sobre los caballeros...You're back so soon? You really are different from the other Lionheart Knights here...I've changed my mind about the knights.
Sys424289_szquest_descObtened 5 [<S>209072|Pelajes sucios de bestia] de los [<S>105698|Lobos de Layod].Obtain 5 [<S>209072|Messy Beast Pelts] from the [<S>105698|Layod Wolves].
Sys424289_szquest_uncomplete_detailGracias. Por favor, daos prisa y traed las pieles.Thank you. Please hurry and bring back the pelts.