result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys424298_name | Protector | Protector |
| Sys424298_szquest_accept_detail | ¿Padre? ¿Madre? \n\nLo... siento... Hace tanto tiempo que no... he comido... No veo muy bien... Lo siento... Puedo pediros... ¿que me ayudéis a librarme de... estos horribles... [<S>105668|Sentenciadores]? \n\n(Candona tiene problemas para mantener los ojos abiertos mientras habla.) | Father? Mother...?! \n\nI'm...sorry...It's been a long time since I...have eaten...I can't see very well...I'm sorry...Can I ask...you to help me get rid of...these awful...[<S>105668|Doomsayers]? \n\n(Candona struggles to keep her eyes open as she speaks.) |
| Sys424298_szquest_complete_detail | Gracias... Forastero... Forastero... Gracias...\n\nDebo volver... y cuidar de mi abuela... | Thank you... Strange...stranger... Thank you...\n\nI must go back...and take care of my grandmother... |
| Sys424298_szquest_desc | Ayudad a [118313|Candona] a librarse de los [<S>105668|Sentenciadores] que la acechan. | Help [118313|Candona] get rid of the surrounding [<S>105668|Doomsayers]. |
| Sys424298_szquest_uncomplete_detail | Es cierto... esos horribles pajarracos... son los mensajeros de la muerte...\n\nPadre... Madre... | It's true...these disgusting birds...are messengers of death...\n\nFather...Mother... |