result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys424299_name | Un banquete | A Filling Meal |
| Sys424299_szquest_accept_detail | Forastero... ¿Podéis ayudarme? No tengo fuerzas para caminar... ¿Podéis traerme algo de comida? \n\nAntes, mi abuela... cogía estos... horribles [<S>105668|Sentenciadores] y los asaba... hasta que se convertían en... deliciosas alitas asadas. ¿Podéis ayudarme... a traer algunas...? Solo un poco... Os lo ruego... | Stranger...Can you help me? I don't have the energy to walk...Can you bring some food...to me? \n\nBefore, my grandmother...would take these...horrible [<S>105668|Doomsayers] and roast them...until they became delicious...roasted wings. Can you help...bring some to me...? Just a little bit is enough...I'm begging you... |
| Sys424299_szquest_complete_detail | ¡Mmmm, ese delicioso olor! Hacía mucho tiempo que no lo disfrutaba. ¡Muchas gracias! | Mmmm, yes this is the smell! I haven't had this for a long time. Thank you very much! |
| Sys424299_szquest_desc | Asad 3 [<S>240207|Alas deliciosas de Sentenciador] para [118313|Candona] en la hoguera que hay cerca de la aldea. | Please roast 3 [<S>240207|Delicious Doomsayer Wings] for [118313|Candona] at the fire pit near the village. |
| Sys424299_szquest_uncomplete_detail | Estoy tan hambriento... No puedo andar... | I'm so hungry...I can't walk... |