• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys424314_nameLa investigación del chamánThe Shaman's Research
Sys424314_szquest_accept_detail¡Eso es! Si tenéis tiempo, ¿puedo pediros que me ayudéis a recoger unas cuantas cosas? \n\nHe descubierto un tipo de animal que habita en el [ZONE_STEEL_ARENA|Campo de Batalla de Acero] que tiene un tipo de cristal especial dentro de su cuerpo. No sé si es por lo que come o si es una parte natural de su cuerpo, pero espero que podáis ayudarme a recoger algunos de los órganos de este animal. Podéis traerme un estómago, un intestino, cualquier cosa me sirve. \n\nParece que estos cristales especiales pueden purificarse para obtener distintos efectos.That's it! If you have time, can I ask you to help me collect some things? \n\nI've discovered a type of animal that lives in the [ZONE_STEEL_ARENA|Battlefield of Steel] that has a special kind of crystal inside its body. I don't know if it's because of what it eats or if it's a natural part of its body, but I hope you can help me collect some of this animal's organs. You can give me a stomach, intestine, anything is good. \n\nIt seems that these special crystals can be purified for different effects.
Sys424314_szquest_complete_detailMuy bien, dejadme ver. Esperad un momento. \n\nParece que este cristal está hecho de componentes especiales que contiene la tierra de esta zona. Todo apunta a que los componentes pasan por todas las fases de la cadena alimentaria. Son absorbidos por las plantas. Después, los herbívoros comen estas plantas y los carnívoros, a su vez, se alimentan de los herbívoros. Estos componentes se acumulan a lo largo de todo este proceso y producen un cristal. No es extraño que los cristales que encontramos en los distintos animales sean diferentes.Ok, let me have a look. Please wait a minute. \n\nThis crystal appears to be made up of special components from the earth here. It seems that the components pass through each stage of the food chain. They are absorbed by plants then eaten by herbivores, which are then eaten by carnivores. The components accumulate over this process and produce a crystal. No wonder the crystals that come from different animals are different as well.
Sys424314_szquest_descRecoged los órganos de los animales que viven en el [ZONE_STEEL_ARENA|Campo de Batalla de Acero].Collect the organs of the animals that live in the [ZONE_STEEL_ARENA|Battlefield of Steel].
Sys424314_szquest_uncomplete_detail¡Lo prepararé todo y esperaré a que me traigáis los materiales!I'll make preparations and wait for you to bring the materials back!