• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys424318_nameLa receta del éxitoValuable Prescription
Sys424318_szquest_accept_detailNo sé qué podemos hacer...\n\n¡Ah! Lo siento. Me habéis asustado. Hace poco, alguna sustancia desconocida contaminó el río. Muchos aldeanos han mostrado síntomas graves después de beber agua del río. Algunos han tenido fiebre, náuseas o debilidad en los brazos y las piernas.\n\nPor suerte, [118320|Tukalog] nos ha preparado una receta para tratar la enfermedad. Sin embargo, uno de los ingredientes de la receta es difícil de hallar. El veneno de [105765|Escorpión de Ferdhoof] no es tan letal como para matar a una persona en el acto, pero una pequeña picadura puede provocar entre tres y cinco días de dolor. No resulta nada fácil conseguirlo. \n\n¿Puedo pediros que me consigáis un poco? ¡No necesitamos mucho!What can be done here...\n\nOh! I'm sorry. You scared me. Recently that river has been polluted by some unknown thing. Many people from the village have shown some serious symptoms after drinking the river water. They come down with a fever, feel nauseous and lose strength in their arms and legs...\n\nFortunately [118320|Tukalog] has issued a prescription to treat the illness. Unfortunately one of the ingredients in the prescription is not easy to come by. The poison of a [105765|Ferdhoof Mountain Scorpion] is not so lethal that it will kill someone immediately, but a light sting will cause three to five days of pain. It's not easy for just anyone to get it. \n\nCan I ask you to get some and bring it back? We just need a few!
Sys424318_szquest_complete_detail¡Estupendo, estupendo! ¡Mi más sincero agradecimiento en nombre de todos los aldeanos!Great, great! I'd like to first thank you on behalf of the villagers!
Sys424318_szquest_descMatad a los [<S>105765|Escorpiones de Ferdhoof] y conseguid 10 [<S>240281|Aguijones de Escorpión de montaña].Kill the [<S>105765|Ferdhoof Mountain Scorpions] and obtain 10 [<S>240281|Mountain Scorpion Stingers].
Sys424318_szquest_uncomplete_detailDeberíais tener cuidado. Los [<S>105765|Escorpiones de Ferdhoof] no darán su brazo a torcer tan fácilmente.You must be careful. [<S>105765|Ferdhoof Mountain Scorpions] don't go down without a fight.