Database

keystring	es	eneu
SC_424327_1	Salvadme... ¡Que alguien me salve!	Save me...Who can save me!
SC_424327_2	No... No me hagáis daño... ¡Ahhhh!	No...Don't hurt me...Ahhahhh!
Sys424327_name	En las profundidades del campo de batalla	Enter the Depths of the Battlefield
Sys424327_szquest_accept_detail	Sí, por aquí tengo algunas pistas... pero mi explorador lleva ya un buen rato desaparecido. Tengo que esperar a que vuelva...\n\nSin embargo, creo que todavía sigue vivo. Puede que sea un soldado algo cobarde, pero tiene una gran agilidad mental. Y, sobre todo, lo más importante: tiene mucha suerte. Por eso creo que todavía sigue con vida. Sin embargo, desconozco qué le retiene... No creo que haya sido capturado...\n\nSeguro que sois capaz de dar con su paradero. ¡Id al campo de batalla! Pero no os acerquéis demasiado al castillo de esos rinocerontes salvajes. Según los últimos informes, es peligroso incluso si no sois un enano.	Yes, I have some clues here...but...my scout has been missing for a while now. I must wait for him to come back...\n\nHowever, I do believe that he is still alive. That soldier might be a bit cowardly, but he can think quickly. What's more is that his luck is very good. That is why I think he is still alive. I just don't know what is tying him up...Yes, he couldn't have been caught, right?...\n\nIf it's you, you should be able to find him. Go into the battlefield! Just don't get too close to the castle of those wild rhinoceroses. Based on recent reports, it's dangerous even if you're not a dwarf.
Sys424327_szquest_complete_detail	Uffff... Una suerte que lleguéis justo a tiempo... ¡Gracias! ¿Pero quién sois?	Whoo...It's lucky that you came just in time...Thank you...but you are?
Sys424327_szquest_desc	Ayudad al Oficial de Inteligencia [118302\|Mino Salitre] a encontrar al explorador, [118303\|Raru Barrica], que está atrapado en el campo de batalla.	Help Intelligence Officer [118302\|Mino Saltpeter] find the scout, [118303\|Raru Winejar], who is trapped on the battlefield.