Database

keystring	es	eneu
Sys424334_name	Tinta sucia	Murky Ink
Sys424334_szquest_accept_detail	Habéis llegado en el momento oportuno. Mis reservas de tinta se están agotando. Los materiales no son difíciles de conseguir. La material principal procede del [105676\|Galidun lítico]. Si os fijáis bien, las piedras gigantes que se desprenden de ellos contienen una especie de [240258\|Polvo de carbón marrón]. Pues bien, con este material puedo elaborar algo de [<S>240254\|Tinta turbia].	You came at just the right time. My ink reserves have been running low recently. The materials are not difficult to collect. The basic material comes from the [105676\|Rock Galidun]. If you look carefully, the giant stones that fall off them contain a kind of [240258\|Brown Charcoal Powder]. If I have that, I can make then make some [<S>240254\|Murky Ink].
Sys424334_szquest_complete_detail	Pronto acabaré lo que me habéis encomendado. Ciertamente no es muy difícil, ¿verdad? De hecho, ocurre igual con nosotros los [SC_ZONE20_01\|Enanos Botafuego]... ¿Por qué las cosas no son siempre tan sencillas?	I will soon be finished with what you want. It's actually not that difficult, is it? Actually it's the same with us [SC_ZONE20_01\|Fireboot Dwarves]...but why is it that sometimes things can't be so simple?
Sys424334_szquest_desc	Buscad [<S>240258\|Polvo de carbón marrón] en los [<S>105676\|Galiduns líticos]. Cuando terminéis de recogerlo, entregádselo a la intendente, [118300\|Malin Cobrelo]. Ella os ayudará a elaborar [424334\|Tinta sucia].	Search for [<S>240258\|Brown Charcoal Powder] on the [<S>105676\|Rock Galiduns]. After you have finished collecting it, give it to the quartermaster, [118300\|Malin Coppernlo]. She can help you make [424334\|Murky Ink].
Sys424334_szquest_uncomplete_detail	¿Que los enanos solo pueden cargar con martillos y hachas? ¡Ja, ja, ja! A juzgar por la historia de los Enanos Botafuego, lo dudo mucho. Muchos príncipes de esta raza, desde sus diferentes puntos de vista, han realizado importantes contribuciones a la historia de los [SC_ZONE20_01\|Enanos Botafuego].	Dwarves are only suitable for carrying hammers and axes? Haha, looking at the history of the Fireboot Dwarves, I don't think that is the case. Many dwarf lords, with different points of view, made important contributions to the history of the [SC_ZONE20_01\|Fireboot Dwarves].