• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringeseneu
Sys424363_nameInformar sobre el Valle de LipudenFindings in Lipuden Valley
Sys424363_szquest_accept_detail¿Pero qué...? ¿Cómo puede pasar esto en el [ZONE_LYPDEN_VALLEY|Valle de Lipuden]? ¡No me extraña que estén apareciendo monstruos a raudales! Vale, iré a hablar de esto con el alcalde. Parece que la situación cada vez es más delicada.\n\nAh, sí, sí. Hay un tipo llamado [118603|Axel Kaiyinth] que llegó a la aldea diciendo que quiere reunirse con vos. Al principio no quería dejarlo entrar, pero como nos habéis ayudado con lo del [ZONE_LYPDEN_VALLEY|Valle de Lipuden] y todo eso... Quiero decir, si realmente es la persona a la que estáis esperando, habría sido muy descortés por mi parte echarlo de aquí. Así que decidí dejar que os esperara en la taberna. Pero no os equivoquéis, ¡todavía no tengo claro del todo si estáis en nuestro bando!\n\nResumiendo, qué os parece si vais a ver a este tal [118603|Axel Kaiyinth]. Si no es a quien estabais esperando, lo echaré de la aldea inmediatamente.What the?! How can this kind of thing occur in [ZONE_LYPDEN_VALLEY|Lipuden Valley]!? No wonder monsters are flowing out like a torrent! Ok then, I'll go discuss this with the mayor. It seems that the situation is getting more and more prickly.\n\nAhh, yes yes. There is some guy named [118603|Axel Kaiyinth] who wandered into the village claiming that he wants to meet you. At first I didn't want to let him in, but you having helped our village by going to [ZONE_LYPDEN_VALLEY|Lipuden Valley] and all...I mean, if he really is the one you're waiting for, it would have been pretty heartless of me to kick him out into the wilderness. So I decided to let him wait for you in the tavern. Make no mistake though; I still haven't truly decided whether or not you're on our side!\n\nIn short, how's about you go and meet up with this [118603|Axel Kaiyinth]. If he's not who you're waiting for, then I'll boot him out of the village post haste.
Sys424363_szquest_complete_detailAh, [$playername], ¡ya era hora!\n\nSí, sí, ya sé que ahora mismo no entendéis nada, pero no os preocupéis. Dadme un momento y os lo explicaré todo. Hmmm, justo ahora mismo estaba un poco ensimismado... ¡Se me ha olvidado cómo explicaros todo esto! ¡Ja, ja, ja, ja!Oy, [$playername], it's about time! \n\nYa ya, I know you're in the dark right now, but don't fret. Give me a sec and I'll get to explaining everything. Hmmm, seems I was just this moment pretty deep into the bottle...Apparently I've forgotten how I should explain all of this to you! Hahahaha!
Sys424363_szquest_descDespués de informar a [118289|Ammator Pellts] sobre el [ZONE_LYPDEN_VALLEY|Valle de Lipuden], id a ver al tal [118603|Axel Kaiyinth] que os está buscando.After reporting to [118289|Ammator Pellts] about [ZONE_LYPDEN_VALLEY|Lipuden Valley] , go and meet with this [118603|Axel Kaiyinth] person who is looking for you.